ostatnio na tvp1 własnie oglądałem ten serial razem z siostrą.
co do dubbingu to pretensje masz słuszne
całkowicie sztucznie brzmi, jeszcze w dodatku jest źle nałożony
daję 2 bo ojciec ma niezłe teksty (CZASAMI!)

Jak to według was jest zły dubbing, to wy chyba nigdy nie widzieliście złego dubbingu.

a wedlug ciebie ten jest dobry? $wiat mnie coraz bardziej zadziwia :)

No to ja chyba nie widzialam zlego dubbingu..

Zgadzam się w 100% dubbing jest do D... ;)
Ale znalazłem na to wyjście, w promocji w MediaMarkt ostatnio udało mi się zakupić pierwszy sezon serialu na DVD i po obejrzeniu mówię wam rewelacja jest w wersja z napisami :D
Niektóre tekst mogliby przetłumaczyć lepiej, ale już nie ma tej sztuczności jaka jest w polskim dubbingu/lektorze.

ja też znalazłam sposób - wyłączam wersję polską przy pomocy pilota i oglądam po angielsku.

ze wy to lubicie....to jest takie puste i glupie...tego w ogole nie powini emitowac:)

Dobre:p "film" dla dzieci z napisami:p