Le Comte de Monte-Cristo

Nareszcie ktoś dodał plakat do tego świetnego serialu!!!! Dzięki.

Hej!

Chciałbym przetłumaczyć ów film na polski i/lub angielski. Stworzenie napisów i uporządkowanie ich w czasie, biorę na siebie. Ale francuskiego nie umiem ni w ząb!
Uprzedzam, jest to z pewnością długa praca i działamy jako wolontariat- non profit. Napisy będą udostępnione publicznie na specjalnych stronkach z...

Ma ktoś napisy do tego serialu? Polski, angielski, proszę!

Mam ogromną prośbę do tych, którzy mają to szczęście być w posiadaniu serialu "Le comte de Monte Cristo" z 1979r. nawet w wersji francuskiej czy niemieckiej. Bardzo mi na tym serialu zależy. Jeśli to możliwe bardzo proszę, by ktoś pożyczył mi lub przegrał ten serial. Szukałam już wszędzie w internecie i nigdzie nie...

Pierwszy raz zdarzyło mi się zobaczyć tak wierną ekranizację tej powieści Dumasa. Chociaż pod wieloma względami jest słaba (montaż, w jednej scenie wyraźnie są zamienione ujęcia, czasem dłużyzny, niektóre sceny za krótkie, dość słaba muzyka), to pod względem dialogów (cytaty lub teksty wzorowane na klimacie książki),...