Relaks

Tydzień odpoczynku staje się sprawdzianem dla prób pogodzenia pracy z życiem rodzinnym. Louis i Natalie dyskutują, kto i kiedy będzie zostawał z synami. Ojciec opowiada Oliemu o czasach, gdy nie było czegoś takiego jak „tydzień odpoczynku”. Thomas ... nie chce grać z nim i braćmi w hokeja. Oli uznaje go za geja, więc Louis czuje potrzebę wyjaśnienia kilku spraw. A ponieważ zostają w mieście, będą mieli okazję gościć przyjaciół Zaka i Oliego. Im nas więcej, tym weselej.