niepoprawny

wojtekzak_47 haha Też się "jarałem". Ale najbardziej jak KIT się rozsypał na części pod koniec (chyba od bomby). Obraz po bitwie, a na pierwszym planie leży na ziemi ta mrugająca czerwona lampka z KITa ;)

djbasstronic

niepoprawny to był KARR ;]

vilee

wojtekzak_47 kiedy emitowano ten serial bawiłam się jeszcze lalkami, ale motyw z tirem też mi się podobał :D

Mariusz_Jankowski_film

wojtekzak_47 W 1 sezonie w odc.5 jest błąd Leszczyńskiego. Michael mówi na pewno jedziesz 55 a auto odpowiada spójrz na licznik i jest 55 a lektor tłumaczy 90 więc źle.W 3 sezonie w odc.4 czwartym jak ten pan otwiera drzwi mówi do Michaela tylko dwie osoby wiedzą że tu zaczynałem dowódca ochrony i Michael Long a lektor tłumaczy Logan.Nie wiem jak tłumaczył Gudowski czy Mirosław Utta.

Bilet95

Mariusz_Jankowski_film Tam jeździ się w milach na godzinę. 55 mil/h = 88,5 km/h

frycio80 ocenił(a) ten serial na: 8

Mariusz_Jankowski_film Lektor czyta w większości z kartki to, co tłumacz przetłumaczył. Tym bardziej w filmach i serialach. Nie znam takiego, co by jednocześnie tłumaczył i czytał. No chyba, że zagraniczny wywiad w telewizji.

Mowiacy_do_reki

frycio80 Zgadza się, ludzie zawsze piszą, że lektor popełnił błąd...

Banset

wojtekzak_47 tak samo xD

Mowiacy_do_reki

wojtekzak_47 Dokładnie to samo. To wjeżdżanie do TIRa takie fajne, bo taka kryjówka, do tego ruchoma. Jak później w GTA, że wjeżdżasz przemalować auto i już nikt cię nie ściga.