Też zauważyłam ten błąd. ;-)

za krótki <br/>

Bo w tym momencie to był błąd tłumacza. Caroline powiedziała, że go nie zawiezie, bo NIE MA SAMOCHODU, a nie, że NIE UMIE PROWADZIĆ SAMOCHODU. ;]

tak to jest jak się nie umie angielskiego ;p i liczy się tylko na tłumacza :)

Też to zauważyłam. Ale mogło chodzić też o to że może ona nie może prowadzić po tym właśnie incydencie w sumie matka jest szeryfem/policjantką i nie pozwoliła jej prowadzić po tamtej nocy.

albo chciała zmusić chłopaków do pogodzenia się....

Kurcze, że też tego nie usłyszałam. Były już napisy wieć skupiłam się na obrazach i druku. ;/

Ja też skupiałam się na napisach, skoro już były i rzeczywiście, błąd tłumacza.