"O k...a gdzie są wszyscy"

xd

Resztki, Ochłapy :P

Resztki :D

Jak można mówić o niedobitkach skoro to tylko 2% znikło. Gdyby było na odwrót to wtedy tak ale jak zostało 98% to niezbyt kojarzy się z niedobitkami.

Mhm ta, jakoś angielski tytuł brzmi "Leftovers" czyli po angielsku pozostałości, resztki. Więc nie masz racji, co nie znaczy, że 98% nie jest większe od 2% oczywiście.

Ci, co odeszli lub Ci, co zostali

wybierzcie sami :D

Albo "Ci, co nie zginęli" - trochę za Słońskim ("Ta, co nie zginęła").

"Gdzie są moi przyjaciele" za Republiką / Yugotonem.

"Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą" - a to hasełko na plakat.

Pozostali?

Ogryzki xD

Ostatki?

zacznijmy od tego, że jeśli tłumaczenie polskie ma być tak beznadziejne to pozostawia się tytuł oryginalny <3 najlepsze rozwiązanie.

zawsze trzeba sobie zadać pytanie - jakie ma to znaczenie w obliczu wieczności?

daj spokój, dobra beka z wymyślaniem polskiego tytułu ;) a jak przeczytałem 'Ochłapy' to poplułem ze śmiechu monitor :D

"niechciani" "niedorobieni" "zbyteczni" można by wymieniać i wymieniać ;) w zależności jak fabuła się rozwinie

"Obierki"