Nie oglądam na tej stronie oglądam raczej na i i t v. i n f o, a tam bardzo dobrze tłumaczą choć pamiętam w 11 odc pierwszego sezonu to chyba jakiś nieuk tłumaczył.

Jeśli to te same napisy, co na Napi Projekcie, to do niczego się nie nadają

zależy, kto tłumaczy. Tam nie zawsze robią to te same osoby, ale na ogół bardzo dobrze :)

Odświeżę.
Jeżeli autor wątku, to również autor napisów, to polecam zajrzeć do słownika polskiego, a tym bardziej do angielskiego. Mnóstwo błędów, przecinek dla tych osób jest chyba jakąś abstrakcją. Również powinni popracować nad łączeniem i dzieleniem linii, bo ta kwestia leży i kwiczy. Napisy często są na siebie nałożone.

Autor wątku to osoba, która chce porównać swoje zdanie, ze zdaniem innych :).

Kiedyś były lepiej przetłumaczone teraz coraz gorzej.Nawet dzisiaj pewne sceny porównywałam z innym tłumaczeniem bo wydawało mi się,że coś tam się nie zgadza.

Dlatego najbardziej lubię napisy angielskie :)

tez mi się wydaje, że coraz więcej momentów się nie zgadza z oryginalnym tekstem. Musze się za drugim razem podczas oglądania bardziej skupić, ale słyszę, że mówią czasami co innego, a jest napisane co innego. Ktoś to chyba robi na odwal.