Scenarzystom chodzi o pokazanie różnic językowych dla publiczności, dlatego ęzykami "rodzimymi" na filnie posługują się wtedy, gdy chodzi pokazanie różnic międzykulturowych - dla kolorytu i kliematu. Gdy potrzeby tej nie ma wszyscy mówią po angielsku, aby widza nie męczyć.

to jest bez sensu. Tylko wprowadza chaos. Dodatkowo w następnych scenach król Egbert mówił po angielsku, a Athelstan tłumaczył to Lagerthcie. Naprawdę według mnie niepotrzebnie wprowadzają chaos, bo teraz nie wiem kto jak mówi i kto jaki język potrafi.

Trzeba po prostu uważnie oglądać serial i uzupełnić wiedzę z zakresu języków średniowiecznych.

To nie jest takie skomplikowane. Każdy mówi "po swojemu": Anglicy po staroangielsku, wikingowie używają staronordyckiego. Bez sensu byłoby, gdyby wikingowie bez problemu dogadywali się z ludźmi, których najeżdżają.
Poza tym Athelstan był słodki jak tłumaczył komplementy Ecberta Lagercie. Król rozwodzi się nad jej urodą, zachwyca się nią w co najmniej dziesięciu rozbudowanych zdaniach, a nieco skrępowany Athelstan: "He likes you".
Co do tego, kto jaki język potrafi: Athelstan znał kilka, Ragnar uczył się od niego angielskiego. Nie wiem na ile starają się nauczyć innych języków Lagertha i Ecbert, no ale oni nie potrzebowali zbyt wielu słów by się do siebie zbliżyć..