Lu106

Łukasz Przybyś

Wpis został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz ten wpis

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować wpis

Blog został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz tego bloga

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować bloga

MATURA
| 3 zdjęcia | 44 komentarze
Czy ktoś może mi podpowiedzieć coś do tematu na maturę ustną z polskiego na temat

Porównaj adaptację filmową z jej literackim pierwowzorem

Jakie filmy mogę wykorzystać itd.
Udostępnij

komentarze

hej! też zdajesz w tym roku maturę?czy może pomagasz komuś?właśnie dostaliśmy tematy na ustną, tyle tego jest, że nie wiem od czego zacząć przesiew. Co do Twojego tematu, to jaki chcesz gatunek? fantasy, obyczajowe? filmy polskie czy zagraniczne? ciekawe byłoby Quo Vadis, bo są 3 wersje filmowe- polska, amerykańska i włoska, a każda zupełnie inna. Oczywiście też jest też polska klasyka- Pan Tadeusz, Trylogia, Przedwiośnie-itp, itd...ale to chyba ostateczność. pozdrawiam gorąco, daj znać na co się decydujesz:]

Joł; ja też w tym roku zdaję maturkę, a nad tematem zastanowię się... powiedzmy... 29 września:))) Myślałem, żeby cosik było z filmem związane, ale jak tak czytam, to te filmowe tematy wcale nie takie łatwe są:O Heh, mniejsza... 10 minutek coś pobredzę, a reszta to wielka improwizacja będzie tak jakoś czuję, bo polski to nie mój przedmiot:) Ważne, żeby się przed maturcią wyloozować, a wszystko powinno pójść gładko, ba może nawet więcej niż 40% zdobędę [nie ma co ambitny jestem strasznie, ale polaj do niczego mi się w życiu już nie przyda; studiować zamierzam angiel:)))] Pozdrawiam i powodzenia życzę na wiosnę:)

Cze. Wybralem ten sam temat na mature:)) jeszcze nie myslalem o czym bede pisal, dopiero tak wstepnie. Po pierwsze zastanawiam sie czy wybrac kilka pozycji, czy skupic sie na jednej. 15 minut to jednak dosyc malutko, aby wyczerpac temat, zatem wybiore chyba opcje druga. A Ty?
Myslalem nad Dzieckiem Rosemary czy Lotem nad kukulczym gniazdem. Pocztakowo myslalem tez o Rzece Tajemnic, pozniej jednak odrzucilem te mysl. Chodzi mi tez po glowie Nosferatu ..
Nie wiem jeszcze co wybiore, to wymaga dluzszych przemyslen:)
Z pewnoscia jednak postawie na cos, czego raczej szanowna komisja nie czytala, badz nie widziala. Postawie ich w sytuacji podbramkowej:D
Pozdrawiam!

Polecam porównać film "Chłopi"; "Lalka"; "Przedwiośnie"; "Pan Tadeusz"

Hej! W zeszłym roku też był taki temat na forum... ( http://www.filmweb.pl/,Ksi%B1% ... )

Ja na swojej maturze omówiłem "Solaris" (film Stevena Soderbergha i książkę Stanisława Lema).
Na początku chciałem omówić kilka adaptacji, ale 15 min to tak mało czasu, że ledwo co na Solaris mi wystarczyło...

Pozdroofka

jak miło, widzę że nie jestem jednyną, która zdaje maturę w tym roku...mój temat jeszcze tak właściwie nie brzmi, bo żaden mi się nie podoba i nie mam pomysłu na prezentację. Szczerze mówiąc nie ma na liście niczego powalającego, 3mam kciuki za nas! maturzyści 2006- łączmy się!!:)

Ja już filmy wybrałem
-Milczenie owiec
-Czas apokalipsy

i jak czasu mi starczy może jeszcze

-Niebezpieczne związki

a jaki masz temat, że milczenie owiec wybrałeś?bo szczerze mówiąć to jeden z moich ulubionych filmów, a książka jest absolutnie fantastyczna...i piszę to bez lizusostwa:] pozdrawiam, do matury jeszcze daleko:P

„Porównaj adaptację filmową z jej literackim pierwowzorem”

no tak, to wiem, ale co chce udowodnić, jaka jest teza dla tych 3 filmów?nam wbijają do głowy, że wybierasz temat i układasz sobie do niego tezę...nie wiem jak u Was, może inaczej, a propos, gdzie zdajesz, jakie miasto?

Co tak z grubsza zamierzacie omowic w swoich pracach? Z pewnoscia pare slow o fabule, autorach ksiazki jak i filmach, ewentualnych nagrodach itp. Kolejny punkt, to napewno podobienstwa i roznice miedzy ksiazka a filmem. Co bylo naszym zdaniem dobrze a co zle zrobione w filmie, czy rezyser sprostal zadaniu, jaka byla jego wizja. Napewno tez co decydowalo o wyborze tych a nie innych materialow. Co jeszcze macie zamiar zawrzec? badz czego nie, z tego co wymienilem. Moze macie calkiem inny plan? a tak na marginesie jestem z Gliwic:) Pozdrawiam!

poza tym co naspiałeś to jeszcze o bohterach- aktorach bym mówiła, czy sprostali, jaka kreacja wypadła najlepiej, no i jeszcze kwestia muzyki do tego;) a chyba 2 filmy to aż nadto jak na 15 minut...też mam podobny temat na liście, ale nie wiem czy go zrealizuję, bo mam problem- jak dołączę do prezentacji chociaż którkie "momenty" filmowe, to zabierze mi to trochę czasu- włóż płytę, znajdź scenę itp., i żeby jeszcze była to taka esencja i komisja zrozumiała w czym rzecz....ehh, ciężki los maturzysty- ja jestem spod Wrocławia;)pozdrawiam gorąco!!

Zgadzam się z Dragonalią, w końcu to matura a nie prezentacja klasowa, gdzie można zachować dowolność wyboru tematow. Musisz tez wziazc pod uwage fakt, ze wazniejsze jest to co powiesz o samych ksiazkach, najlepiej z roznych epok a o tym jak film zostal zrobiony, aktorach itd mniej.
Najlepiej bedzie chyba jednak jak spytasz sie nauczyciela polskiego co mysli o twoim pomysle i czy to przeszloby wogole.
Ps. Mature zdawałam juz z 4 lata temu, ale z tego co mi mowili zeszloroczni maturzysci bylo ciezko i trzeba bylo naprawde ciekawie cos przedstawic by dostac duzo punktow.

chociazby lektury takie jak Przedwiosnie,potop itd itp

Ćma, nie masz racji! nie powinno omawiać się ani samej książki, ani samego fimu tylko należy skupić się na adaptacji, (krótko) omówić czym ona jest, jakie są rodzaje adaptacji, jakie są zabiegi stosowane przy przekładzie literatury na film i oprzeć to wszystko na konkretnym przyładzie...

Jak dla mnie doskonałe wydaje się porównanie "Jądra ciemności" Josepha Conrada z jego dwiema ekranizacjami: "Czasem apokalipsy" i "Jądrem ciemności" :)

Ja tego tematu nie brałem, ale myśle o Jądrze Ciemności, Władcy Pierścieni, Ogniem i Mieczem, Wiedzmin ...
wybór duży....
PS.
Fajne masz zdjątko :D
Pozdrawiam

Nie wiem, czy już nie za późno na podpowiedź, ale spróbuję. Ja przeszedlem przez to rok temu i mniej więcej pamiętam jak to wszystko wyglądało, co bylo trzeba zrobić żeby dostać sporo punktów. Poszlo mi bardzo dobrze, więc chyba mam prawo cosik podpowiedzieć.

Przy wyborze filmu może warto by było wziąć coś, co by szanownej komisji nie zanudziło na śmierć? O Panu Tadeuszu, Potopie, Chlopach i innych epopejach oni będą słuchać w co drugiej prezentacji, bo wszyscy będą się bać wziąć coś innego. Osobiście odradzam więc pójście na latwiznę.
Wybierz film, który komisja zna i który jest bardzo dobry oczywiście. Niech nie będzie też odzwierciedleniem książki, a jej adaptacją. Przecież jeśli wybrałbyś coś, co jest dokladnie takie same jak książka, to równie dobrze móglbyś omówić samą książkę i po prostu powiedzieć, że w filmie jest wszystko dokładnie tak samo. Nie wróżyłbym Ci jednak wielkiego sukcesu wtedy. Odpadają więc takie ekranizacje, w których reżyser chciał pokazać wszystko dokładnie tak jak w książce [przyklad - "Wladca Pierścieni"].
Wybierz film, który wzoruje się na książce, w którym fabuła książki jest taka sama [lub podobna] jak filmu, a jednak treść jest inna. Wykarzesz w ten sposób, że adaptacja książki nie jest zwykłym jej przekalkowaniem, że adaptacje nie powstają po to, żeby ułatwić sprawę tym, którym nie chce się czytać [a po to powstają polskie ekranizacje, np. "Zemsta" czy "Quo Vadis"], ale po to, żeby dodać nowy wymiar odbioru książki.
Myślę, że idealnym przykladem jest właśnie "Czas Apokalipsy" wzorujący się na "Jądrze ciemności". Znakomity film, świetna książka, inna treść, pole do popisu więc ogromne.
Ewentualnie możesz wykazać różnice w adaptacjach opierając się wlaśnie na przykładzie "Czasu Apokalipsy" i "Jądra ciemności". Masz dwie naprawdę bardzo dobre opcje.

Mam nadzieję, że w jakiś sposób Ci pomogłem. Jedyne co mi teraz pozostaje to życzyć Ci powodzenia.

myślę, że powinieneś wziąc coś szekspira, to dosyć dobry przykład, nie muis to być hamlet czy romeo i julia, bo to wsyscy mają, ale np. pokazać związek Makbeta z tronem we Krwi Akiry Kurosawy, to juz klasyka, a poza tym Szekspir zawsze działa, Apokalipsa i Jądro ciemności to tez znakomity przykład, wypada też wybrać jakiś polski tytuł, ale nie zanudź komisji, najlepiej opowiadaj coś, o czym oni nie mają pojęcia, zresztą nawet najlepsi poloniści są do kitu bo nie znaja filmów w ogóle, u mnie tak było,życzę powodzenia i 20 stki oczywiście!! Podziwiam wybór tematu, ja nie bawiłam się w te całe pkiazywanie obrazów i filmów, to moim zdaniem dodatkowa robota a polski to polski i dlatego wybrałam temat całkowicie literacki, pozdrówka!!!

Bardzo dziękuje za pomoc na pewno wybiorę Czas Apokalipsy i Milczenie owiec.
Jak ktoś mam jakieś materiały o tych filmach nie da znać na forum lub Email.

2 adaptacje to chyba za dużo. O wiele lepiej jest wybrać jedną i omówić ją dokładnie, niż kilka opracować pobieżnie. Uwierz mi :/

witam, pisałem kiedyś coś podobnego na pisemnej maturze, pamiętam, że porównywałem "Lot nad kukułczym gniazdem" (idealne się nadaje), z Twojego wyboru ciekawy jest "Czas Apokalipsy" natomiast zamiast "Milczenia owiec" zdecydowanie proponowałbym "Forresta Gumpa" (chyba nie ma nic lepszego ;-), takie moje małe zdanie, pozdrawiam i powodzenia

mam prawie identyczny temat na prezentcję, zastanawiałam sie nad milczeniem owiec, bo to jeden z moich ulubionych filmów oraz quo vadis, bo mam wszystkie 3 ekranizacje na vhs, nie problem wrzucić na cd...nie wiem czy będzie sens porównywać więcej niż jedną adaptację, chcąc zrobić to w ciągu 15 minut naprawdę perfekcyjnie. Pozdrawiam gorąco

Ja osobiście polecam "Imię róży" i "Tron we krwi". Wogóle z tym drugim dziełem można naprawde dużo zrobić. Pozdrawiam.

Hej. Szczerze Ci radze nie bierz sie za lektury. Bo teraz ta rozmowa jest bardzo istotna w ocenie, a wiesz że przebiega ona na podstawie Twojej bibliografii. Węc jak zapytają Cie jakie grzyby zbierali w `Panu Tadeuszu` [a mają prawo] to powodzenia;)
Ja proponowałabym `Dziewczyne z perłą`. Przepiekny film i książka.
`Lot nad kukułczym gniazdem` i np. `Solaris`.
Pozdrawiam.

Powstrzymaj sie z "Czasem apokalipsy" ludzie pisza o tym prace magisterskie jak i doktoranckie troszeczke ten film wykracza poza poziom kazdego maturzysty .... innymi slowy nie proboj mowic o czyms czego do konca naprawde nie poznales ....
Podkreslanie swojego indywidualizmu na maturze jest i tak niewiele warte w dalszej perspektywie ...

Milczenie Owiec ... ciezki kawalek chleba wiele pulapek czycha zarowno w filmie jak i ksiazce ...

Polecam mniej napakowane intelektualnie bo i tak to nie bedzie mialo znaczenia ...

Stephen King , Grisham , Conan Doyle ...

Adaptacje ich ksiazek sa znacznie przyjemniejsze i trudniej zostac zaskoczonym ...

No chyba ze Lu106 jestes ambitny/na to pozycja ktora powalisz na kolana to nie czas apokalipsy tylko Mechaniczna Pomarancza albo Tron we krwi (na podstawie makbeta)
Sukces gwarantowany pracy od cholery ...

Bierz "Niebezpieczne związki"!!!

Masz 2 doskonałe adaptacje filmowe (Frearsa i Formana) różniące się tak bardzo, że chyba tylko Sodenbergh i Tarkowski z "Solarisem" tak inaczej podeszli do adaptacji + uwspółcześnioną wersję jako "Szkołę uwodzenia" (ble, można ponarzekać). Cudo, bo akcenty są rozłożone zupełnie różnie we wszystkich filmach i książce, a poza tym pamiętajmy, że książka jest epistolarna - i można świetnie wykazać, jak filmy to wykorzystują bądź nie.

Nie mówiąc już o tym, ile przyjemności będziesz w tym miała - i ile się nauczysz ;-)))

tak, tak epistolarna jest to fakt, jesli to Twoje prawdziwe oblicze na obrazku to ja moge dostarczyc odpowiednie materialy nawet osobiscie i przepraktykowac to w naszym skromnym dwuosobowym gronie.-i ile sie nauczysz;-)) dzieku

Władca Much - ma 2 adaptacje filmowe - polecam

Hejka.

Gdybym ja pisał ten temat to bym wybrał np Forresta Gumpa, albo ekranizacje ksiazek Kinga, mozna by też władce pierscieni. Ale w sumie to wszysko zalezy od tego jak chcesz "ugryść" ten temat ;).

Ja osobscie wybrałem temat "rola motywów fantastycznych w literaturze i kinie XX wieku" Wiec tez sie zastanawiam nad filmami :)

Pozdrawiam

Siemanko!


Nie powinno tez zabraknac (w twoim temacie) Biblli i jej adaptacji filmowych! np 'Pasja' Mela Gibsona! ale oczywiscie jest jeszcze wiele innych filmow o tej tematyce!

Nie wiem czy cos sie zmienilo od zeszlego roku, ale jesli nie, to proponuje sie skupic na 2, gora 3 filmach i to najlepiej tak aby mozna je bylo ujac na zasadzie kontrastu. Reszte znanych Ci filmow mozna wstawic we wstepie jedynie i co najwyzej pokatalogowac jakos ( ze adaptacje moga byc takie i takie itp. ). Zamieszczanie zbyt wielu szerokich przykladow jest najwiekszym bledem w ustnej.

Może "Mechaniczna Pomarańcza" Anthonego Burgessa i filmowa wizja Stanleya Kubricka... Książka i jej nowoczesny język jest dobrym punktem wyjścia, zepsucie naszego społeczeństwa, tolerowanie zbrodni

Na pewno trzeba zapomnieć o klasykach w stylu Ogniem i mieczem itp.
Trzeba zrezygnować też z takich pozycji kompletnie nie mających żadnego sensu...

Chociaż nie wiem... Ja jestem jeszcze młody moge się mylić...

proponuje "Klub Dumas" A. Pereza- Reverte, "Dziewiąte Wrota" Polańskiego
albo "Lolite" Nabukova, a ekranizacje Kubricka i Lyne, a oprócz tego masz tyle bondów do wyboru.

"Pan Tadeusz" albo "Lalka" jak widze takie podpowiedzi to dostaje skrętu kiszek :))

"Łowca Androidów" reżyser(Ridley Scott) dostał pochwały za to że kompletnie oddalił się od książki dzięki czemu powstał niesamowity film na podstawie beznadziejnej książki...

hmm..
klasyka polska: Quo Vadis, Nad Niemnem, Pan Tadeusz,
klasyka obca: Rok 1846, Lolita, Nana, Dama Kameliowa, Lot nad kukulczym gniazdem, Frankedstein,
literatura sensacyjna Ojciec chrzestny....
literatura s-f: Solaris, Farenheit, Łowca androidów, Raport mniejszości, Harry Potter, Wladca Pierscieni..

elo
temat rzeka wybierz wg mnie gora 4 filmy które zostaly zrealizowane na podstawie kasiazki - proponowalabym ci rózne gatunki filmowe coś z obyczjówki oraz nawet coś z zfilmowych komiksów. Dobrze widziane jest wykroczenie ciut poza ramy naszej polskiej klasyki ( Pan Tadeusz, trylogia, Przedwiosnie), sięgnelabym po: zielona milę, przygody dobrego wojaka szwejka. Musisz obejrzec niestety lub stety te parę filmow i przeczytac pare kasiażek i wyciagnąć ogolne wnioski.Staraj sie nie porownywac scen ze w filmie to bylo tak a w ksiazce to tak.

Ja pisałem w tym roku mature (ale starą jeszcze). Polecam "Szkołe uczuć" :P

ps. Zapraszam na www.filmoteka.ovh.org .

Radze wykorzystac "milczenie owiec". Ksiazka w porownaniu do filmu to mistrzostwo swiata.

Witam!
Ja też w tym roku pisze maturke :)).
Ja mam temat: "Katastroficzne wizje w literaturze i innych sztukach (malarstwie, filmie)" i chyba wezmę Pojutrze. Ale dziwne wg. mnie jest to, że można użyć tylko jednego filmu, jednego obrazu, itd. Z twoim tematem jest chyba podobnie, ale nie moge dać pełnej pewności.
PozdrO :)

No witam a ja mam " gry wideo jako forma adaptacji dzieł literackich" :D to jest wypas:D

Romeo i Julia, ten z DiCaprio. Przeniesienie powieści Szekspira do współczesności, miast dwóch rodów - dwie rodiny mafijne itede. I najlepsze jest to że dialogi są w 100% oryginalne. Ukazują jak wiele może zmienić w wypowiedzi jej kontekst. PZDR

a może jeszcze ktos cos o tych pracach, bo w tym roku czeka mnie matura i wybrałem taki temat

Ja chyba wezmę "Mechaniczną pomarańczę", bo w tym roku szkolnym będę pisać maturę, a tematy dostaliśmy już przed wakacjami. Nie wiem tylko, czy są oficjalne, w każdym razie temat adaptacji powinien być. Wczoraj obejrzałam film i już dziś zaczynam czytać książkę. Oprócz tego mam płytę z filmem razem z dołączoną książką, w której jest bardzo dokładny opis, interpretacja, informacje o powstawaniu filmu, omówienie i porównanie filmu do książki. Według mnie to świetny temat, podobnież książka ma inne zakończenie i jest pisana specyficznym językiem, dlatego film ani nie jest jej kopią, ani też nie różni się jakoś wyjątkowo. I to i to jest naprawdę dobre :)
Uważam, że lepiej nie brać lektur, bo to weźmie wiele osób, a i większość z nich mnie nie interesuje tak bardzo, mogę więc nie mieć tyle do powiedzenia, jak w przypadku "MP".

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:

Wpis został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz ten wpis

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować wpis

Blog został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz tego bloga

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować bloga

dodaj komentarz
Ostatnio odwiedzone
wyczyść historię