Monibuni

Monibuni Monibunii

Wpis został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz ten wpis

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować wpis

Blog został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz tego bloga

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować bloga

OSO-gorąco polecam
| 200 zdjęć | 19 komentarzy
Om Shanti Om
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Dla niektórych marzeń jedno życie jest niewystarczjące!
To jest historia opowiadająca o ?Om?-ie i ?Shanti?
Ten film zaczyna się w 1977 a kończy w 2007.
On był młodym początkujacym artystą w latach 70`
Ona była super gwiazdą lat 70`
On był jej największym fanem.
Ona była jego największą inspiracją.
On był szalenie zakochany.
Ona czekała na miłość.
On chciał być super gwiazdą.
Ona chciała być zwykłą dziewczyną.
On był gotowy poświęcić swoje marzenia dla miłości.
Ona była gotowa poświęcić wszystko co miała dla miłości.
On został zdradzony przez życie?
Ona została zdradzona przez miłość?
.. I właśnie wtedy zaczyna się opowieść o Om Shanti Om.
Bowiem dla niektórych historii miłosnych jedno życie to za mało?.

Film opowiada historie artysty: Om (Shahrukh Khan), który żyje w latach siedemdziesiątych, spotyka on miłość swojego życia Shanti (Deepika Padukone) i wkrótce potem cierpi z powodu artystycznego upadku nie w porę i tragicznie przerwanego życia. Chcę natychmiast odrodzić się i w tej historii wypowiada życzenie i zostaje wysłany do obecnego dnia. Dręczony przez wspomnienia swojego minionego życia i miłości, próbuje nie tylko rozwiązywać tajemnicę swojej śmierci, lecz także ponownie połączyć się z miłością jego minionego życia. Rzecz w tym , że ona jest teraz znacznie starsza niż on i nie jest w stanie uwierzyć, że on jest reinkarnacją człowieka w którym się zakochała..

Fabuła :Rok 1977. Om Makhija jest statystą marzącym o wielkiej karierze aktora. Beznadziejnie zakochany w heroinie Shanti dwa razy idzie jej na ratunek. Za drugim razem oboje przypłacają to śmiercią, a dusza Oma odradza się w nowo narodzonym synu Rajesha Kapoora. Po trzydziestu latach Om Kapoor jest wielką gwiazdą, jednak wspomnienia z poprzedniego wcielenia zaczynają dawać o sobie znać.

A to piosenki ze scieżki dżwiękowej z OSO
01 - Ajab Si - K. K.
02 - Dard-e-disco - Sukhwinder Singh Marianne, Nisha & Caralisa )
03 - Deewangi Deewangi - Shaan, Udit Narayan, Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan & Rahul Saxena
04 - Main Agar Kahoon - Sonu Nigam & Shreya Ghoshal
05 - Jag Soona Soona Lage - Rahat Fateh Ali Khan & Richa Sharma
06 - Dhoom Taana - Shreya Ghoshal & Abhijeet
07 - Dastaan-e-om Shanti Om - Shaan
08 - Dard-e-disco (remix) - Remixed By Dj Aqeel
09 - Deewangi (rainbow Mix) - Remixed By Dj Kiran & Dj G
10 - Om Shanti Om (medley Mix) - Remixed By Dj Jackie V
11 - Dastaan (the Dark Side Mix) - Zoheb, Dj Nikhil Chinappa & Dj Nawed
12 - Om Shanti Om (theme Music) - Programming By Abhijit Nalani

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
wpadki http://www.youtube.com/watch?v=7LuXBG7nzIo
Reszta informacji znajduje się w komentarzach
Udostępnij

komentarze

ja wprost umieram z pragnienia by obejrzeć ten film :D już się doczekać nie mogę do premiery :)

dzięki za koment u mnie :)

pozdrawiam :)

Ja już sie bardzo Om shanti Om nie mogę doczekać, zapowiada sie bardzo interesująco! Piosenki są rewelacyjne, trailery również zachecaja do obejrzenia takze pozostało jedynie ciepliwie czekać.
Fajny blog, zapraszam do siebie, dodałam do ulubionych.

Namaste!
Wpadam z rewizytą ;)
Fajna notka,dużo sie natłumaczyłaś.
Ja nie moge się filmu doczekać,tak nam zapodają po trochu tapety,zwiastuny,muze(swoją drogą to świetne kawałki jak dla mnie),że już chce film:nowe umięśnione oblicze Szaruka i znów dwa wcielenia,a niedawno Dona obejrzałam(na mnie zrobił wrażenie)i jestem ciekawa wystepów goscinnych chyba w Deewangi Deewangi oraz Kajol.
Pozdrawiam :)

Namaste:) Rewelacyjny blog prowadzisz... jestem pod wielkim wrażeniem:) Dużo fajnych ciekawostek umieściłaś:) Om Shanti Om zapowiada się całkiem nieźle, tym bardziej nie mogę się go doczekać:D:D:D: Pozdrowionka i zapraszam do mnie:):)

Namaste ! ! !

Nie chce mi sie czytać niestety całej notki, ale widze, że jest świetna !

pozdrawiam i dzieki za odwiedzinki, dodaje Cie również do ulubionych. :D :)

Ah ja też na początku nie poznałam, dopiero mnie oświeciła Jutrzenka, ze to przecież z piosenki Phir bhi dil hai Hindustani z początku filmu. Ta scenka jest tak pod koniec tej piosenki. Bardzo mi sie podoba :D, ten zielony kolor i Szaru. Pasuje do niego :)
Pozdrawiam!

Salaam!

Ile czasu mi zajeło żeby to przeczytać...
Przyznam sie że niektóre rzeczy zaczęłam omijać ;) Najbardziej spodobało mi sie to gdzie pisało że Shahrukh wysłał drogie prezenty gwiazdom, bo one wystąpiły na darmo :D
Super notka! Strasznie ciekawa :)

Pozdrawiam :*

Wywiady


Mohabbat Man czyli Shah Rukh Khan to nowe wcielenie megagwiazdora w filmie Om Shanti Om. SRK nosi nawet przypominający słynny kombinezon Supermana, czerwony strój. Gwiazdor ostro trenuje. Trzy miesiące temu przeszedł na specjalną dietę, bogatą w proteiny, by poprawić strukturę swoich mięśni. Dodatkowo codziennie ćwiczy na siłowni.


Jego trener Prashant potwierdza, że SRK trenuje, by wyglądać młodziej i mieć wyrzeźbioną sylwetkę. "Rola wymaga, by wyglądał na silnego, wysportowanego mężczyznę. Przez 4 dni w tygodniu ostro ćwiczy. Ja głównie pracuję nad wyglądem jego ramion i klatki piersiowej."

Trener przygotował dla niego specjalną dietę. "Na jego dietę składają się potrawy z kurczaka, jajek, sałaty. Bierze także suplementy w postaci różnych shaków, które pomagają budować strukturę mięśni."

Ćwiczenia nie mogą być zbyt mocne ze względu na kłopoty SRK z kręgosłupem i niedawną kontuzję kolana na planie filmu Chak De India. Jedno jest pewne, w Om Shanti Om zobaczymy Shah Rukha, jakiego jeszcze nie znaliśmy.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"Goła klata nie jest moją kartą przetargową"

Mówi Shahrukh Khan w wywiadzie po pierwszym wystąpieniu topless w "Om Shanti Om". Właśnie wyszły promosy "Om Shanti Om" Shahrukha i trudno nie zauważyć aktora w obnażonym blasku jego six - pack i szczupłego, bogatego i opalonego ciała. Tutaj aktor mówi o swoich mięśniach, byciu porównywanym do Salmana Khana i o tym, że nie będzie całował swoich partnerek w filmie.
# Teraz, kiedy wystąpiłeś z gołą klatą, rozbierzesz się kiedyś cały?
Nie. Nie zrobię niczego, w czym nie będę się czuł komfortowo. Wiem, że źle czułbym się w pewnych rzeczach, więc ich nie robię.
Tak samo ze scenami miłosnymi i całowaniem. Nigdy nie całowałem się w filmie i nie zrobiłbym tego nawet dzisiaj.
# Jak bardzo byłeś otwary na pomysł wystąpienia z obnażoną klatą?
Farah (Khan) i ja przedyskutowaliśmy mój wygląd w piosence Dard - E - Disco, ale powiedziałem jej, że nakręcę ją tylko, jeśli uda mi się zbudować ciało o dobrej prezencji. Takie było założenie.
Om Shanti Om to film o gwiazdach w 2007 - 08 roku, gdzie każdy ma dobre ciało, więc to część postaci.
# Żadnych zastrzeżeń przez wystąpieniem z nagą klatą?
Nie. Pomysł zakładał dobrze wyglądające ciało i wszyscy się na to zdecydowali. Powiedzieli, że wygląda przyjemnie i miło, dodali do filmu, a ja do postaci. Wszyscy zgodziliśmy się, że było dobrze.
#Więc jak to zrobiłeś?
Zrobiłem sobie kilka miesięcy przerwy, ćwiczyłem codziennie, kontrolowałem dietę, jadłem dużo aminów i wypracowałem six - pack. Aminy to czystsza forma protein, które pomagają w szybszym budowaniu mięśni.
#Czułeś się dziwnie podczas kręcenia piosenki?
Chociaż to film Farah i mojej produkcji, nigdy nie robiłem czegoś takiego, więc na początku czułem się dziwnie.
Na początku byłem nieśmiały, ale potem ludzie z tego żartowali.
Pokazałem Hrithikowi kilka zdjęć i mnie dopingował, więc było w porządku. Wstydzę się też tańczyć.
#Ile zajęło ci zbudowanie ciała?
Zajęło mi od dwóch i pół do trzech miesięcy. Ćwiczyłem przez ostatnie trzy lata. Moje ciało nie musiało wyglądać na okrągłe i muskularne. Miało być po prostu szczupłe. Pracowałem nad mięśniami brzucha całkiem sporo w Londynie i kontrolowałem jedzenie. To bardzo ważne, żeby kontrolować dietę i na szczęście dla mnie nie jestem łakomczuchem. Od dzieciństwa zawsze jadłem prosto. Jem grillowane dania na minimum oleju lub roti, trochę ryżu i tandoori.
#Będziesz teraz utrzymywał mięśnie?
Tak. Chciałbym utrzymać wypracowane ciało i mięśnie brzucha. Jestem za stary, żeby próbować budować mięśnie.
Podczas kręcenia Chak De grałem w hokeja. Teraz zacząłem grać w piłkę nożną. Gry to najlepszy sposób na utrzymanie takiego ciała.
# Z nowym ciałem uważasz, że jesteś hot?
Nigdy tak o sobie nie myślałem. Nie jestem próżny. Wielu ludzi sądziło, że wyglądałem sexy w Chak De, ale to nie znaczy, że będę zawsze się tak pokazywał. Jeśli wygląd sprawdza się w filmie, to dobrze. Nie będę brał udziału z sesjach zdjęciowych albo reklamach bez ubrań, bo to nie role, które gram. Goła klata nie jest moją kartą przetragową.
# Jak twoje nowe ciało podoba się Gauri i dzieciom?
Lubią je. Mój syn (Aryan) bardzo je lubi. Właściwie ma takie ciało - dobrze zbudowane i szczupłe, bo uprawia sport.
# Będą porównania z Salmanem.
Pokazałem swoje ciało Salmanowi. Zachęcał mnie i pomagał mi. Na początku, gdy zacząłem ćwiczyć, poprosiłem Prashanta, żeby wziął wskazówki od Salmana. Mówi mi, co robić. Sanju i Hrithik też dali mi dużo wskazówek. Nie może być porównania z Salmanem. Jest ojcem chrzestnym kulturystyki - raczej Dadasaheb Phalke kulturystów w Indiach, bo sprawił, że kraj uświadomił sobie, czym jest kulturystyka. Nie jestem taki dobry, jak on. Salman ma fantastyczne ciało.
# Którzy aktorzy dobrze się rozbierają?
Salman, Hrithik, John Abraham i Arjun Rampal. Robią to od lat i z łatwością.

Tekst orginalny:
http://www.mid-day.com/hitlist/2007/september/163706.htm

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

http://pl.youtube.com/watch?v=tz7Kds1e-5A

FARAH KHAN :Srk szanuje moją przyjaźń i robi wiele rzeczy dla mnie..
Których nie zrobił jeszcze dla żadnej innej osoby
SRK powiedział mi, że zdejmie swoją koszulę tylko wtedy jeżeli jego ciało będzie w dobrej kondycji, więc odłożyliśmy kręcenie tej piosenki na 3 miesiące.
Film został nakręcony i skończony w czerwcu ale piosenki kręciliśmy pod koniec sierpnia .
W te 3 miesiące SRK pracował bardzo ciężko.
Powiedział, mi że on będzie mieć six - pack ale teraz on ma 8 ? pack ;)

SRK:Byłem aktywny przez 15-16 lat ale ludzie czują, jak on mógł być aktywny?, i myślą że jestem chłopcem z plakatu, śpiewającym tylko?Tujhe Dekha? z moimi wyciągniętymi ramionami Czy też tak jak w MHN, gdzie dalej kontynuowałem wyciąganie moich ramion..;p
W końcu zdałem sobie sprawę, że od tej pory mój wiek ciągle wzrasta, sprawiedliwie tak jak wiek bohaterów których gram, tak samo bohaterki z którymi gram zaczynają odsłaniać coraz więcej pomimo iż przybywa im lat.
Więc pomyślałem, że w wieku 40 lat również zacznę coś odsłaniać.
Więc obnażyłem moje muskuły, mięśnie brzucha, i pokazałem trochę ciała w tym filmie.
Jest inny problem, który miałem, ponieważ większość z moich kierowników jest mężczyznami, i przeważnie mężczyźni nie są podnieceni mną ?
A tu w końcu otrzymałem kierownika, który jest kobietą, która gorączkuje i ekscytuje się moim ciałem.
Zwykle bohaterzy pokazują swoją najwyższą połowę, a ja pokazałem swoją dolną połowę w tym filmie.....

WYWIAD
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

KASA
1)Opłaca się być Shah Rukh Khanem, bardziej dziś niż kiedykolwiek przedtem! Dlaczego? Ponieważ Shah Rukh jako aktor-producent zarabia pieniądze jak nikt jeszcze! W bardzo realistycznej ocenie, produkcja jego filmu \'Om Shanti Om\', w której jest gwiazdką , musi kosztować ok.. 35 crore . A jeżeli chodzi o dochody to jest kilka wielkich korporacji zainteresowanych ogólnoświatowym prawem rozpowszechniania filmu, kierowanym przez Farah Khan, ale najwyższa oferta została przedstawiona przez tv Eros i kształtuje się w granicach 55 crore. Zwiększa to o około . 6 do 8 crore dla praw audio i innego ,14-15 crore dla tv satelitarnej i innych elektronicznych praw, i w ten sposób stawka urosła do ponad 75 crore na samym początku, jeszcze przed premierą! To oznacza, że nastąpi podwojenie inwestycji lub nawet o więcej milionów rupii indyjskich.

Ta arytmetyka sprawia, że inni najwięksi aktorzy szaleją. Podobno, ich para zdecydowanie prowadzi co i tak podwyższa ich już wysokie ceny w rankingach bollywodzkich. Ale każdy musi rozumieć jakieś rzeczy zwłąszcza całę to zamieszanie dotyczące Shah Rukh Khana i \'Om Shanti Om\'. Bowiem jeden jest tylko Shah Rukh a popularność Khana zagranicą jest niezrównana. Dlatego, cena SRK oraz jego sława dla zagranicznego i światowego kina, o jedynym a nie innym bohaterze śnią fanki . Po drugie, w tv satelitarnej i DVD również, Shah Rukh Khan jest królem i on nie ma żadnej bliskiej konkurencji. Mając tą matematykę, to nie jest opłacalne dla Shah Rukh Khana używać w filmie jakiegokolwiek innego banneru niż jego własny. Oczywiście, wyjątki dla bliskich przyjaciół jak Karan Johar i Aditya Chopra zawsze zostaną zrobione.

2)Prawa do dystrybucji filmu z Shah Rukhiem Khanem Om Shanti Om pobiły rekord sprzedaży nawet z video ze ślubu stulecia AbhiAsh. Cena produkcji w reżyserii Farah Khan już osiągnęła niebagatelną kwotę Rs 55 crore. Trwa wyścig między największymi dystrybutorami, który z nich przebije konkurencję korzystniejszą ofertą. O prawa do filmu walczą Studio18, Sony i Adlabs.

Analityk rynku Amod Mehra wyjawia, że te trzy firmy starają się o wyłączną dystrybucję na terenie Indii, za granicą, poprzez telewizje satelitarne, prawa audio i video na 10 lat. Kwota jaką oferują przewyższa nawet ofertę złożoną Nikhilowi Advaniemu za Salaam-E-Ishq. A była to pierwsza tego rodzaju oferta, która zamknęła się sumą Rs 42 crore.

Om Shanti Om na razie osiągnął cenę Rs 55 crore. Skoro więc budżet filmu zamknął się kwotą Rs 15 crore, Shah Rukh zarobi Rs 40 crore. Dystrybutorzy nie zważają na wysokość oferty, chcą za wszelką cenę pokonać konkurencję. Cała branża śledzi wyniki negocjacji. Jaką końcową kwotę osiągnie SRK za Om Shanti Om?

Przedstawicielka Adlabs Pooja Shetty nie chciała dzielić się szczegółami prowadzonym negocjacji, a nawet potwierdzić, że takowe mają miejsce. Powiedziała jedynie, że nie zaproponowali kwoty Rs 55 crore.

Dlaczego Om Shanti Om jest tak gorącym przedmiotem pożądania? Ponieważ żaden z dystrybutorów poza Yash Raj (Chopras) i Dharma (Karan Johar) nie zatrudnił dotąd SRK. Inne firmy nie mają takiej mocy, wystarczających środków i atrakcyjnej oferty, by zrealizować film z SRK. Dlatego tak rzadko gwiazdor występuje w filmach innych wytwórni.
Skoro więc nie stać ich na zrealizowanie filmu mogą zakupić gotowy już obraz, to jak spełnienie marzeń. Nareszcie film z nieosiągalnym gwiazdorem. Dlatego dystrybutorzy prześcigają się w podbijaniu oferty. Nazwisko króla Bollywood daje im prestiż i gwarancję zwrotu kosztów.
Na razie negocjacje trwają. SRK potwierdza, że nie sprzedał jeszcze praw do OSO. Zajmę się tym dopiero po zakończeniu zdjęć czyli pod koniec miesiąca. Na razie żadne prawa do filmu, muzyki itp. nie zostały nikomu sprzedane. Zainteresowani są Adlabs, Sony i Studio 18, ale nie ma jeszcze decyzji.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Kolejny artykuł

13 września 2007 (Sawf News) - Shah Rukh Khan nie tylko wylał dużo potu lecz także włożył swoje serca do Darde Disco, nowej piosenki z jego nowo nadchodzącego filmu Om Shanti Om. Utwór stworzony przez Vishal Bhardwaj móze być ulubionym utworem królującym na parkietach w święta listopadowe(Diwali) i noworoczne. To kamień! Połączenie tła deserowego, arabskiego bicie nocy, w otoczeniu giętkich i krętych tancerzy skąpo ubranych w złotym świetle uderzającym do głowy, zmieniając się z czerwonego i niebieskiego tła ze sporadycznym wybuchem lśniących fajerwerków i wody, z której najpierw się wynurza by potem zostać przez nią oblanym.To wszystko stwarza surrealistyczny wizerunek, który wpłynie na ciebie i na pewno go polubisz i upajać się bedziesz tym co widzisz i słyszysz.To nowy styl Shah Rukh Khana, oczywiście, że możemy go nazywać metrosexual ale Shah Rukh jest także bardziej odmłodzony - sześć mięśni brzucha , marszczone powierzchnię kręgosłupa i mięśnie ramion i dłuższe włosy ale mniej ciała! Jeśli to nic jeszcze to jest spojrzenie że Anil Kapoor, radość istnego fryzjera męskiego gdy to podchodzi do włosów klatki piersiowej,bowiem nigdy nie mógł ich nabyć. Shah wyjaśnia że ciężką pracę, którą włożył w nabywanie nowego stylu: w\" Om Shanti Om zawdzięcza temu że dobrze się bawi w bohatera aż do dziś. Czułem, że każdy, w świecie filmowym oczekuje spojrzenia sexy cool i my zdecydowaliśmy się na to spojrzenie.\" Ciekawie, Khan był w przedsiębiorstwie Sania Mirza gdy powiedział to w Bombaju, a było to w środę, 12 Sep 2007.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Rywalizacja pomiędzy OSO i Saawariya

Om Shanti Om i Saawariya obydwa mają ważne znaczenie ponieważ walczą między sobą dwa wybitne filmy roku, Saawariya i Omu Shanti Om, mają duże szanse zmienić i pobić wszystkie dotychczasowe zasady marketingu filmowego w Indiach. Zarówno filmy te mają premierę 9 listopada jak i dystrybutorzy prowadzili agresywną kampanię reklamową. Shah Rukh Khan poprzez swoje mięśnie brzucha -6-pack w Omie Shanti Om są używane by wabić przedewszystkim publiczność. W Saawariya, Ranbir i Sonam Kapoor, potomkowie dwóch znamienitych bollywoodzkich rodzin, zostaną okrzyczane filmy jako apogeum. Ale konkurencja na rynku filmy jest nieustępliwa. Ponieważ w Om Shanti Om, Farah Khans podjęła dyrektorskie śmiałe przedsięwzięcie, ma poparcie Shah Rukh i jego Red Chillies Entertainment , Saawariya ma kierownika Sanjay Leela Bhansali przy sterze z hollywoodzkim studiem Sony Pictures popierającym go. Podobno, Sony Pictures, koproducent Saawariya, przydzielił Rs 200 milionów dla filmu na rozgłos. To nie jest zadziwiające ponieważ hollywoodzki dystrybutor jest znany z wyśrubowanych budżetów marketingowych na filmy. Sony zwolniło 750 kopii Saawariya w Indiach i innych 800 całościowo w zeszłym miesiącu. Żaden indyjski film nie ma takiego szerzącego się pierwszego spojrzenia. Budżet marketingowy na Om Shanti Om nie jest znany, koszt filmu jest poinformowany być Rs 350 milionów podczas gdy Saawariya została zrobiona przy budżecie Rs 400 milion.

http://www.omshantiom.org/news/category/om-shanti-om/

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Inne znalezione i przetłumaczone

W pierwszym etapie kręcenia filmu, który trwał dla nich przez miesiąc, olbrzymi zbiór mieszkał na lądowisku dla helikopterów. Pełnomocnik producenta filmu, Sanjeev Chawla, zbudował pięć poczekalni gwiazdorskich -dla całej obsady i ekipy która pracowała pomimo chłodu na zewnątrz od wczesnego ranka do ciemnej nocy. I to jest to co nazywamy hojnością!

W głównych wyczynach kaskaderskich które miały być grane przez dwie osoby będące na planie, Shah Rukh upierał się by jego wyczyny kaskaderskie mógł sam zagrać. Być tym kto leci w powietrzu, albo skacze przez ogień! Wszystko z miłości do Om Shanti Om!

Wszyscy ci fani którzy pokochali Kajol i Shah Rukh w Kuch Kuch Hota Hai w tym wcieleniu tak więc będzie tak , że Farah odtworzy znowu te czary. Zobaczymy ich razem na jednej z licznych scen tanecznych Tak to na pewno będzie super ? uderzająca para potrząsającą nogami razem, i to kolejny raz!

Zgadnijcie kto, odwiedził kręgi Omu Shanti Om ostatnio? To nie był nikt inny poza Abhishekhiem Bachchanem. Który ma występ gościnny w tym filmie. Tak naprawdę, wykonał komiczną serię scen, która trzymała członków załogi w uśmiechach. To jest coś co musicie zobaczyć.

SRK zobaczymy romansujacego z dwiema pięknymi bohaterkami ubranymi w szyfonowe suknie na tle Alp Szwajcarskich. Jeżeli zastanawiasz się, kto to ? to z pewnością w Om Shanti Om, są to śliczne panie Dia Mirza i Amisha Patel! I to jest to co nazywa się pakietem gwiazd


Sam incydent ocieplenia sercowego nadażył się podczas, kiedy Mithun Da kręcił za darmo piosenki. Gdy tylko wszedł cała załoga zaczęła gwizdać i oklaskiwać.To fakt, jego popularność była tak bardzo entuzjastyczna że go prawie oblekli. Każdy chciał mieć obraz pstryknięty z nim- i zgadnijcie kto pstrykałz nim kilka zdjęć?King Khan z nim ! To słodkie!

Zgadnijcie kto zostanie dostrzeżony po przerwie czterech lat -w w tym filmie?! Tak więc, to nie jest nikt inny poza olśniewającą Karisma Kapoor! Ona będzie potrząsać nogą ze Shah Rukh Chan. A nawet była całkiem zdenerwowana stanąć przodem do kamery po takiej długiej przerwie. Ale jak zwykle, udzieliła doskonałego ujęcia ponieważ załoga zagrzała ją do walki .

Jest wiele dróg, w którymi Farah Khan zrobiła produkcję z ?Om Shanti Om? co było bardzo specjalnym doświadczeniem dla jej całej obsady i załogi. Jedni z nich mogą posiadać tylko - nadane przez nią i mające osobisty charakter Koszulki dla każdego od usługujacych chłopców do Gwiazd filmu. I zgadnijcie co te koszulki mówią, ? Ty uczyniłeś to wielkim- Om Shanti Om.? Więc jeśli widzisz, jak ktoś nosi czarną koszulkę z bawełnianym złotym napisem w ten sposób, wiesz skąd on pochodzi

Deepika Padukone została polecona przez swojego kierownika Farah Khan ( to jej dalsza kuzynka), która obejrzała wszystkie super przeboje kinowe z lat 70 - i pomogła przygotowywać się jej do roli jako gwiazda filmowa tego okresu.

Czy wiedzieliście że, zanim ostatni wizerunek fryzury Shah Rukh został rozstrzygnięty dla pierwszej połowy filmu, musiał wypróbować mnóstwo innych fryzur popularnych bohaterów 70 . Lista obejmowała Amitabh Bachchan, Vinod Khanna, Shashi Kapoor i Rajesh Khanna. I wyglądał zachwycająco w większości z nich.

Czy wiecie że sekret tajemnicy doskonałych 6-packów-abs Shah Rukh to efekt jego ciężkiej pracy! Podczas gdy kręcił ujęcia dla piosenki Dard-E- Disco, miał prowizoryczną salę gimnastyczną urządzoną na planie i podczas przerw w pracy na zewnątrz i w środku scen ćwiczył! Skoro to jest co nazywamy - Poświęceniem!

Zgadnijcie co się zdarzy kiedy Shah Rukh Khan, Salman Khan, Saif Ali Khan i Sanjay Dutt ? gdy zdejmą swoje marynarki, stojąc na barze i tańcząc razem!! Uff! Fajerwerki!!!

To dokładnie co zdarzy się gdy cztery byczki kręciły ujęcia dla duzej grupy tanecznej w Omie Shanti Om! Tłum był wprost oszalały! Właśnie wzrok tych facetów tańczących razem wysłał całą załogę, i tłum w amok!!! Gwiazdy urządzały sobie bal tańcząc dla pełnej wigoru podstawionej publiczności!! I to jest to co nazywamy gorące i rzadko zdarzające się!!!!

Wiedzieliście, że Om Shanti Om będzie pierwszym ze swojego rodzaju filmem, w którym prawie cała załoga gwiazd będzie grała role w filmie. To dzięki staraniom Farah Khan, która ponoć prosiła o interwencję w tej sprawie Shah Rukha. Dobrze więc lista jest nieskończenie długa, z DOP, do całej Reżyserii , od pełnomocnika producenta, stylisty włosów, do art director aż po Spot Boys. To wszystko tam jest!!
Niemal możecie sobie wyobrażać zabawę przy takiej obsadzie i ilośći ludzi i gwiazd!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Om Shanti Om tytułowa piosenka z 30 gwiazdami DEEWANGI
30 gwiazd przedstawianych w piosence zatytułowanej Deewangi z Shahrukh Khan na czele w Om Shanti Om gdzie zaskoczył wszystkich King Khan tym że obdarował ich wszystkich pasjonującymi i drogimi prezentami rozumianymi jako symbol miłości. Odkąd wszystkie gwiazdy odmówiły płatnych występów finansowych przez Shahrukha wysłał on wszystkim kosz zawierający drogie zegarki z międzynarodowego przedsiębiorstwa, dla którego SRK jest ambasadorem marki, oraz Nokia N-series telefon komórkowy, złote monety, Om Shanti Om T-shirty, i mający osobisty charakter list napisany przez SRK i Farah Khan.

Dharmendra, Jeetendra, Mithun Chakraborty, Rekha, Shabana Azmi, Salman Khan, Saif Ali Khan, Rani Mukerji, Kajol, Preity Zinta, Sanjay Dutt, Govinda, Karisma Kapoor i Bobby Deol, między innymi, mają wystąpić w piosence. Jednakże, wszyscy z nich zrobili piosenkę bezpłatnie. Shah Rukh, dziękowłć im, wysłając im prezent doceniajacy każdego.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ciekawostki

# Postać Shahrukh Khana- Om Prakash Makhija ma imię po aktorze z lat 70' Oma Prakasha.
# Farah Khan chciała aby Shakira wystąpiła w jednej z piosenek. Farah była choreografką Shakiry podczas jej występu na MTV Music Video Awards 2006 i wiedziała że Shakira jest fanką bollywood. Niestety z powodu braku wolnych terminów nie mogła wystąpić.
# Film kręcono w Mumbai (stan Maharashtra, Indie).
# W jednej z piosenek wystąpi 30 największych gwiazd Bollywood (15 kobiet i 15 mężczyzn), m.in: Saif Ali Khan, Sanjay Dutt, Salman Khan, Govinda, Vidya Balan, Rani Mukherji, Preity Zinta, Kajol, Karisma Kapoor, Shilpa Shetty, Priyanka Chopra, Rekha, Urmila Matodonkar, Tabu, Lara Dutta.
# Tytuł filmu zaciągnięty po piosence w stylu disco z lat 70' z filmu "Karz" w reżyserii Subhasha Ghai. Ghai zagrał gościnnie w tym filmie.
# Kompozytor A.R. Rahman miał napisać piosenki do tego filmu, lecz niestety był zaangażowany w inny projekt.
# Shanti jest nazywana w filmie "Dreamy Girl" po filmie "Dream Girl" (1977).
# Farah Khan oryginalnie planowała nakręcić komedię, Happy New Year, jednak niezależnie od planowych konfliktów aktorów pozostała przy tym projekcie.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Om Shanti Om,czyli drugi film w rezyserii Farah Khan, to jeden z najbardziej oczekiwanych filmów tego roku. Każda nowinka z planu jest szeroko omawiana. Własnie wyszło na jaw że w jednej ze scen, grający główną rolę Shah Rukh Khan, będzie musiał zmierzyć się z tygrysem.

Akcja filmu dzieje się w psychodelicznych latach siedemdziesiątych. Shah Rukh Khan gra próbującego zrobić karierę aktora. W jednej ze scen, gwiazdor ubrany w zabawną perukę, musi zmierzyć się z tygrysem. Na szczęście tygrys okazał się być wypchany.

http://www.bollywood.net.pl/index.php?option=com_content&...

Czego się nie robi na potrzeby filmu, szczególnie własnego. Farah Khan i Shah Rukh Khan ostro kłócili się na planie Om Shanti Om. Oczywiście tylko przed kamerą. Farah, jak wiele innych bollywoodzkich celebrities, pojawi się w epizodzie OSO.

Farah pojawi się już na początku filmu w roli młodej, początkującej aktorki. Na tym polega cała ironia. Możecie wyobrazić sobie mnie w roli młodej aktorki? Tak naprawdę pojawię się razem z Shah Rukhiem w scenie otwierającej film. Rzeczywiście, trudno o większą ironię widząc tak bliskich przyjaciół w scenie żywiołowej sprzeczki.

Ale jaki dokładnie będzie ten występ? Farah reaguje niekontrolowanym śmiechem. Zobaczycie mnie i Shah Rukha, jak wyrywamy sobie włosy z głowy. To szalona scena naszej kłótni. Występ reżyserki w OSM trwa, jak sama mówi, 10 do 20 sekund!

http://www.bollywood.net.pl/index.php?option=com_content&...

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Monibuni, czy mogę wykorzystać Twoje tłumaczenia w moim tłumaczeniu angielskich napisów do filmu (Divx;)?
Zamieściłabym informację na początku, że to Twoje tłumaczenia.

tylko radzę jeszcze je troszkę popszekształcać bo gramatycznie i składniowo czasami odstają;) pozdro jak juz przetłumaczysz napisy do filmu to daj znać ;)) Z góry dzięki za przyszły wkład dla OSOmaniaków ;*

to polecam te tłumaczenia są bardziej do rymu i do taktu niż te moje ;))))

http://bollywood.pun.pl/viewtopic.php?pid=32763#p32763


"Main Agar Kahoon"

Choć znalazłem cię, tom zagubiony jest
Nawet gdybym mógł, to nie wiem, co ci rzec
Choć znalazłem cię, tom zagubiony jest
Nawet gdybym mógł, to nie wiem, co ci rzec
Bo nie ma takich słów, bym mógł powiedzieć znów
Jak piękna jesteś i jak bardzo pragnę cię

Pozwól, powiem ci, piękności jak ty
Nie odnajdzie nikt, choć szukałby sto dni
Więc przyjmij słowa te, bo prawdę dziś odnajdziesz w nich
Choć znalazłem cię, tom zagubiony jest

Twój niepowtarzalny wdzięk i urok
Spływa na mnie wprost z twej twarzy
A blask włosów twych rozświetliłby mrok
Pozwól mi stać na ich straży

Na wiatru falach, wiruje szal twój
A w ramionach trzymasz księżycowy blask
Piękna twego blask

Pozwól, powiem ci, piękności jak ty
Nie odnajdzie nikt, choć szukałby sto dni
Więc przyjmij słowa te, bo prawdę dziś odnajdziesz w nich
Choć znalazłem cię, tom zagubiony jest

Słów twych moc, siła w nich
Dzięki nim, ja i ty
Słów twych moc, siła w nich
Dzięki nim, ja i ty
Od teraz drogi dwie nasze splątały się i
Tam, gdzie ja, tam i ty

Pozwól, powiem ci, jesteś sercem mym
Niebo dałaś mi, od dziś mieszkam w nim
Więc przyjmij słowa te, bo prawdę dziś odnajdziesz w nich

Choć znalazłem cię, tom zagubiony jest
Nawet gdybym mógł, to nie wiem, co ci rzec
Bo nie ma takich słów, bym mógł powiedzieć znów
Jak piękna jesteś i jak bardzo pragnę cię

Pozwól, powiem ci, piękności jak ty
Nie odnajdzie nikt, choć szukałby sto dni
Więc przyjmij słowa te, bo prawdę dziś odnajdziesz w nich

"Dastaan E Om Shanti Om"

Posłuchaj mnie, czasem właśnie tak zdarza się
Dając serca część, musisz oddać i życie swe
Ktoś kto tak ukochał skrycie
Nie żyje, zakończył życie
Posłuchaj dziś jak to było

W tej historii spotkasz chłopca, który
Kochał się w tej, co patrzyła z góry
Najpiękniejszej z pięknych kobiet, jakie znał
Piękność jej na całym bożym świecie
Znana była dobrze, w tej kobiecie
Kochał się po prostu cały wielki świat
Oto dziś, usłyszysz tę historię życia ich
A zwie się "Om Shanti Om"

Chłopak ten marzył o tym, żeby spełnić pragnienia swe
By w uśmiechu i w oczach jej, znaleźć miłość po czasu kres
Chłopak ten marzył o tym, żeby spełnić pragnienia swe
By w uśmiechu i w oczach jej, znaleźć miłość po kres

Nie wiedział jednak, że na nic to jest
Że to jest życie, a nie żaden test
Jak się skończyło to wszystko
Tu się dowiesz

Bo się zaraz potem okazało
Że kto inny jej duszę i ciało
Posiadł wcześniej, choć nie wiedział o tym nikt
Sny chłopaka i jego marzenia
Życie szybko dość zaczęło zmieniać
Coraz bliżej zakończenie było złe
To historia o sercach dwóch złamanych przez los
A zwie się "Om Shanti Om"

Posłuchaj mnie, czasem właśnie tak zdarza się
Jeden cieszy się, drugi często wtedy płacze
Tak kończy się zakochanie
W tym, co zwodził niesłychanie
Posłuchaj o tym już dziś

Tej historii koniec wieszczę z bólem
Dla piękności, co kochała czule
Tego, który nie wart jej uczucia był
Ślepa miłość wkrótce ją skazała
Na coś, czego się nie spodziewała
Zginąć przyszło z jego podłych dłoni jej
Wzruszająca to historia o miłości bez szans
A zwie się "Om Shanti Om"

Ten, kto zabija niech zrozumie, że
Przyjdzie zapłacić mu za to, co złe
Choćby próbował się nie ochroni
Nie zetrze krwi ze swoich dłoni

Jeśli zabije miłości swej kwiat
Znajdzie się ktoś, kto przeszuka za nim świat
Ktoś, kto nie umiał obronić jej
I płakał nad nią w godzinie złej

W tej historii spotkasz chłopca, który
Znał nazwisko podłej kreatury
Co zabiła ukochaną z jego snów
I od życia dostał szansę drugą
By rachunki spłacić za niedługo
By mógł razem z nim tu stanąć twarzą w twarz

To historia jest o tym, że za grzechy płaci się
A zwie się "Om Shanti Om"
A zwie się "Om Shanti Om"
A zwie się "Om Shanti Om"

Poprzekształcałam trochę, wykorzystałam Twoje teksty, jako podstawę :)
Rzeczywiście fajne są te tłumaczenia z linka, który podałaś :) bo ja nie siliłam się na rymy, tylko wygładzałam zdania :)
Dam Ci znać, jak wszystko już będzie przetłumaczone, żebyś mogła zerknąć :)

A propo jeżeli szukasz inspiracji do napisów to zapraszam na stronkę

http://bollywood.pun.pl/viewforum.php?id=138

jest też tam wątek o napisach polskich m.in quentina . pozdro

Namaste! Bardzo ładny blog tylko tak się składa że dwa avatary są mojego autorstwa...oczywiście miłomi ze dodałaś je tylko ten z podpisem "(from milkaja 1)" jest zrobiony przeze mnie jakbyś mogła to zmień to. Jakby jakies watpliwości to mmoje gg 7232102 Naprawdę prosze zmień ten podpis

Namaste ;) sorka ale to raczej z niewiedzy umiesciłam bez odniesienia do twojego autorstwa ale zaczerpnęlam je od milkaji także wiesz...napisalam tylko ją bo nie wiedzialam skąd je ma ... w każdym razie spoko juz zmieniam ;) pozdrowionka i dzieki za odwiedzinki ;)


AJAB- SI ( http://pl.youtube.com/watch?v=vWalBmAz-88&NR=1)

Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
(Jest coś dziwnego, wyjątkowego w twoich oczach(*2))
Dil ko banade jo patange saansein yeh teri woh hawaien hai
(Twój oddech jest jak wiatr, który sprawia, że moje serce wznosi się jak latawiec.)
(*2)

Aaee aisi raat hai jo bohot khushnaseeb hai
(Bardzo szczęśliwa noc nadeszła dzisiaj dla mnie)
Chaahe jise door se duniya woh mere kareeb hai
(Jedyna piękność której cały świat pragnie jest blisko mnie..)
Kitna kuch kehna hai phir bhi hai dil mein hai sawaal kaheen
(Zatem moje serce ma tyle do powiedzenia i tak wiele pytań powinienem zadać)
Sapno mein jo roz kahaa hai woh phir se kahoon ya naheen
(Czy powinienem wyrazić to co tak często powtarza się w głębi mojego serca?)

REF Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
(Jest coś dziwnego, wyjątkowego w twoich oczach(#2))
Dil ko banade jo patange saansein yeh teri woh hawaien hai
(Twój oddech jest jak wiatr,który sprawia, że moje serce wznosi się jak latawiec.)
(*2)

Tere saath saath aisa koi noor aaya hai
(Z tobą przebywa to zdumiewające światło)
Chand teri roshni ka halka sa ik saaya hai
(Księżyc jest tylko małym elemencikiem twojego światła)
Teri nazron ne dil ka kiya jo hashar asar yeh huwa
(Twoje spojrzenie zrobiło taki bałagan we mnie)
Ab in mein hi doob ke ho jaoon paar yehi hai dua
Teraz moja modlitwą jest to że chcę się utopić w twoich oczach i iść do ich brzegu
REF

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
DHOOM TAANA
w całości
http://pl.youtube.com/watch?v=FlJwCtcrquQ&NR=1

Dhoom tana ta dhoom tananana
Dhoom tana ta dhoom tananana
Dhoom tana dena dena
Dhoom tana ?
1)Kaise main nose nain milaoon sajna
(Jak mogą spotkać się moje oczy z twoimi ?)
Kaise main aise na ghabraoon sajna
(Jak mogę nie obawiać się twojej miłości?)
Kaise
(Jak?)
Aay na aisa mujhe laaj sajna
(Nie tak łatwo rozkołysać moją miłość)
Chhoona na dekho mujhe aaj sajna
(Nie dotykaj mnie w przeciwnym razie skończysz żle ukochany)

Dhoom tana ?

Mignaini tu na jaane
Głupia dziewczyna, nie wie
Prem kitna mere mann mein hai
(Jak ja dużo miłości mam dla niej)
Yeh bechaini mangti hai
(Moja niespokojność prosi o)
Roop jot tere yovan mein hain
( taką twarz jak twoja )

2)Tera phool sa hai ang
(Jak kwiat jest stylem)
Tere ang mein hai rang
(Tak jego kolor jest kolorem twego stylu)
Tere rang ke main sang goriye
(Twoimi kolorami chcę być,rozświecony )
Tere rang mein hai roop
(W tych kolorach błyszczy twoja twarz)
Tere roop mein hai dhoop
(Twoja twarz lśni jak promyk słońca,)
Teri dhoop hai anoop goriye
(Twój blask mnie oślepia, a zarazem rozświetla)
REF
Sajna se kaahe aahe naas sajni
(Dlaczego robisz to swojemu ukochanemu, moja miłości?)
Chhoo ne de ang mohe aaj sajni
(Pozwól dzisiaj abym cię przytulił ,moja ukochana)
Dhoom tana ?

3)Jhalki jhalki phirti
(Spaceruję cały czas)
Thalki thalki si phirti hoon
(Moje życie płynie jak szalone)
Jism hai mera koi jaam hain jaise
(A moje ciało jest jak kieliszek (wina))
Nazre milati
(Spotykając twoje oczy)
Khaabon mein sama jaati hoon
( Gubie się w moich marzeniach)
Dil mein bas jaana mera kaam hai jaise
(Żyjąc w sercach ludzi to jednakże tylko moja praca)
Dil mein mere bas ja maine roka kab hai
(W głębi serca nigdy nie zatrzymywałem cię)
Lekin kya armaan hai mera yeh to samjhaane de
Tylko słuchałem uważnie głosu serca które wyrażało pożądanie

REF Sajna se kaahe aahe naas sajni
(Dlaczego robisz to swojemu ukochanemu, moja miłości?)
Chhoo ne de ang mohe aaj sajni
(Pozwól dzisiaj abym cię przytulił ,moja ukochana)
Dhoom tana ?

4) Kaise banjaara mann ki baat mein aaye
(Jak wyjaśnić mu to?)
Kaise ikra ja to meet banaaye
(Jak zaspokoić jego żądania?)
Kaise
(Jak?)
Pehnoo main pyaar ka yeh taaj sajna
(Jak mogę przyjmować tę oznakę twojej sympatii, mój ukochany?)
Karte ho tum kyon dil pe raaj sajna
(Dlaczego tak zaborczo pragniesz mojego serca, ukochany?)

Dhoom tana ?

Mignaini tu na jaane
Głupia dziewczyna, nie wie
Prem kitna mere mann mein hai
(Jak dużo miłości mam dla niej)
Yeh bechaini mangti hai
(Ta niespokojność prosi o)
Roop jot tere yovan mein hain
( taką twarz jak twoja )

5) Mere meet tere geet
(Moja serdeczna przyjaciółko, twoje piosenki mówią)
Tere geet mein hai preet
(Że jest jeszcze w nich pociecha i nadzieja)
Teri preet meri jeet goriye
(Twoja otucha jest moim zwycięstwem, które mnie rozjaśnia)
Meri jeet mein bhi haar
(W moim zwycięstwie jest strata)
Meri haar mein hai pyaar
(Moją stratą jest moja miłość)
Mere pyaar mein ikraar goriye
(W mojej miłości znalazłem znak, który mnie rozświetla)
Bhool ke saare kaam aaj sajni
(Zapomnij o całym dniu pracy, moja ukochana)
Chhoo ne de ang mohe aaj sajni
(Pozwól dzisiaj abym cię przytulił ,moja ukochana
Aay na aisa mujhe laaj sajna
(Nie tak łatwo rozkołysać moją miłość)
Chhoona na dekho mujhe aaj sajna
(Nie dotykaj mnie w przeciwnym razie żle skończysz ukochany)

REF

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

MAIN AGAR KAHOON Jeśli mówię?
Lyrics ? Javed Akhtar
Singer ? Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Arranged by ? Jackie V.
Guitar ? Chintu Singh

Main Agor Kahoon w całości z fragmentem filmu
http://pl.youtube.com/watch?v=aLYu9sAcO6g&NR=1

Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
(Znalazłszy cię czuję się taki zagubiony )
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
(Nawet gdybym chciał to nie wiem co powiedzieć) (*2)

Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
(W żadnym języku nie znalazłbym takich słów)
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon
(które przedstawiłyby cię, co mogę więc powiedzieć)

Main agar kahoon tumsa haseen
(Jeśli mówię że piękność taka jak ty)
Kayanaat mein nahi hai kaheen
(Nie zostanie znaleziona na całej ziemi)
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
(To uzupełnienie jest, prawdę mówiąc, nieistotne)

Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
(Znalazłszy cię czuję się taki zagubiony )

Shokhiyon mein doobi yeh adaayein
(Zanurzony w kolorach twojego wyglądu)
Chehre se dhalki huwi hain
( wylewających się z twojej twarzy )
Zulf ki ghani ghani ghatayein
(z której gęsta chmura twoich pukli)
Shaan se dhalki huwi hain
(lekko otacza twoje ramiona z dumą)
Lehraata aanchal hai jaise baadal
(A koniec twojego sarii płynie na wietrze jak delikatna chmura)
Baahon mein bhari hai jaise chandni
(twoje ramiona napełnione są światłem księżyca)
Roop ki chandni
(A twoja jaśniejąca twarz stanowi jego blask)

Main agar kahoon yeh dilkasheen
(Jeśli mówię, że twoja wspaniałość)
Hai nahin kaheen na hogi kabhi
(jest nigdzie indziej, jak tam gdzie kiedykolwiek powinna być)

Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
(To uzupełnienie jest, prawdę mówiąc, nieistotne)
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
(Znalazłszy cię czuję się taki zagubiony )

Tum huwe meherbaan
(Od kiedy jesteśmy razem)
Toh hain yeh daastaan
(zaczyna się tylko wtedy toczyć ta historia)(*2)

Ab tumhaara mera ek hai kaarwaan
(Ty i Ja razem jesteśmy teraz na tej samej ścieżce )
Tum jahaan main wahaan
(Gdzie jesteś Ty, będe tam i Ja)
Main agar kahoon humsafar meri
(Jeśli mówię, moją duchową ukochaną badź)
Apsara ho tum ya koi pari
(Zesłaną przez niebo nimfą albo dobrym duszkiem)
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
(To uzupełnienie jest, prawdę mówiąc, nieistotne)

Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
(Znalazłszy cię czuję się taki zagubiony )
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
(Nawet gdybym chciał to nie wiem co powiedzieć) (*2)
Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
(W żadnym języku nie znalazłbym takich słów)
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon
(które przedstawiłyby cię, co mogę więc powiedzieć)

Main agar kahoon tumsa haseen
(jeśli mówię że piękność taka jak ty)
Kayanaat mein nahi hai kaheen
(Nie zostanie znaleziona na całej ziemi)
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
(To uzupełnienie jest, prawdę mówiąc, nieistotne)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

JAG SOONA SOONA LAGE

http://pl.youtube.com/watch?v=DdTnvWkLsD8&NR=1

Lyrics ? Javed Akhtar
Punjabi Lyrics ? Kumaar
Singer ? Rahat Fateh Ali Khan, Richa Sharma
Arranged by - Jackie V.
Guitar ? Kalyan Baruah

Main toh jiya na mara
(Jesteś ani żywy ani umarły)
Hai ve das main ki kara
(O panie, co on ma zrobić?)

Dil jude bina hi tut gaye hath mile bina hi chhut gaye
(Serca złamały się zanim mogły się połączyć, a ręce rozerwały się wcześniej niż się spotkały)
Ki likhe ne lekh kismet ne
(Co los napisał dla ciebie)?
Baar baar rod akhiyan tainu jo na vekh sakiyan
(Deszcz łez ciągle pada w dół bez żadnego spojrzenia na ciebie)
Khole aaye aaj kudrat ne
(Nawet natura współczuje Ci)
Kataan main ki ve din teri soth tere bin
(Jak spędzasz dni i noce bez niej?)
Main toh jiya na mara
(Jesteś ani żywy ani umarły?)

REF
Chhan se jo toote koi sapna
(Gdy moje marzenia roztrzaskują się błyskawicznie)
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
(Świat wydaje się takim pustym miejscem, takim pustym miejscem)
Koi rahe na jab apna
(Kiedy nie pozostanie żadna miłość do stracenia)
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
(Świat wydaje się takim pustym miejscem, takim pustym miejscem)
Yeh kyun hota hai
(Dlaczego to się zdarza ? )
Jab yeh dil rota hai
(Gdy moje serce płacze..)
Roye sisak sisak ke hawein, jag soona laage
(Wiatry szlochają ze mną, czuje że świat jest taki pusty)(*2)
Soona?.laage re more
(Pustym dla mnie)

Roothi roothi saari raatein
(Noce są tak zimne i bezlitosne)
Pheeke pheeke saare din
(A dni tak bezbarwne)
Veerani si veerani hai tanhaai si tanhaai hai
(To wszystko jest tylko samotnością i pustką)
Aur ek hum hain pyar ke bin har palchin
(I oto jestem tutaj, w każdej chwili bez mojej miłości)

REF

Patharon ki is nagari mein
(Na tej twardej ziemi )
Pathar chehre, pathar dil
(Gdzie są kamienne twarze i serca z kamienia)
Phirta hai maara maara kyun raahon mein tu awaara
(Dlaczego włócze się bez celu?)
Yahan na hoga kuch haasil, mere dil
(Nie znajdę tutaj nic więcej, niż moje samotne serce)

REF

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

DARDE ?E _DISCO

A to teledysk SRK topless ;) http://pl.youtube.com/watch?v=C2mVBXT7xao&NR=1
Making of
http://www.youtube.com/watch?v=ZTCrivKoDCw
http://www.youtube.com/watch?v=pjvx6PAOlZw
http://www.youtube.com/watch?v=5p5-ZjoJYPc

Woh haseena woh neelam pari
(Ta piękność, ten wyborny duszek)
Kargayee kaisi jadoogari
(Utkała swoje czary na mnie)
Neend in aankho se chheenli
(Zabrała sen z moich oczu)
Dil mein bechaniyian hai bhari
(I wypełniła moje serce niepokojem)(#2)

Main bechaara hoon aawara woh lo samjhaoon mein ab kis kis ko
(Moja słaba nieszczęsna dusza i jej miłosny płomień jak sprawić by ludzie to zrozumieli?)
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
(W głębi serca jest ból gorączki (disco), moje serce bije w gorącze disco,
moje serce płonie z gorączką Disco)
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
Dil mein mere hai dard-e-disco

Phasledil ki gulposhiyon ka mausam tha
(Piękna pora roku jest w głębi mojego serca)
Hum par kabhi sargoshiyon ka mausam tha
(We mnie jest to pora roku kolorów) (*2)

Kaisa junoon khaabon ke anjuman mein tha
(To co czuje jest odzwierciedlone w moich snach)
Kya main kahoon kya mere paas pun mein tha
(Co mogę wam powiedzieć o tym co czuje?)
Ranjish ka chala tha untha jo khaab ka
(To uczucie w moich snach, cały czas boleśnie kłuje)

To phirta hoon main London, Paris, New York, Alai, San Francisco
(Przemierzam Londyn, Paryż, Nowy Jork, Alai, San Francisco)
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
(W głębi serca jest ból gorączki (disco), moje serce bije w gorącze disco,
moje serce płonie z gorączką Disco)
Dil mein mere hai dard-e-discoDard-e-disco, dard-e-disco

Lamha lamha armaanon ki famaayish thi
(Każdy moment wypełniłem pragnieniem by moje marzenia się spełniły)
Lamha lamha jo ladki aasmayee thi
(Każdy moment wystawiał na próbę moją odwagę)
Apne karam gir gir pe mujhpe barsa tha
(Kiedy mnie rzuciła chmura deszczu posypała się na mnie)
Apne karam barsa to tab main tarsa tha
(A jej prysznice zostawiły mi uczucie niespokoju i rozpaczy)
Phir soona huwa manzar mera
(Wtedy nagle pozostałem sam)

Woh mera sanam dilbar mera
(Pozostawiła moje serce w pożądaniu i odeszła)
Phir tor gaya mujhe chor gaya
(Złamała mi serce, i porzuciła mnie)
Pichle mahine ki chhabbis ko
(dwudzistego szóstego dnia ostatniego miesiąca)
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
Dil mein mere hai dard-e-disco

Woh haseena woh neelam pari
(Ta piękność, ten wyborny duszek)
Kargayee kaisi jadoogari
(Utkała swoje czary na mnie)
Neend in aankho se chheenli
(Zabrała mój sen z tych oczu)
Dil mein bechaniyian hai bhari
(I wypełniła moje serce niepokojem)(#2)

Main bechaara hoon aawara woh lo samjhaoon mein ab kis kis ko
(Moja słaba nieszczęsna dusza i jej miłosny płomień jak sprawić by ludzie to zrozumieli?)
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
(W głębi serca jest ból gorączki (disco), moje serce bije w gorącze disco,
moje serce płonie z gorączką Disco)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

DEEWANGI DEEWANGI

Całość - 10 minut deewangi
http://pl.youtube.com/watch?v=Mvld0XV69Po

Lista Deewangi Deewangi:
1.Rani Mukerjee
2.Zayed Khan
3.Vidya Balan
4.Jeetendra
5.Tusshar Kapoor
6.Priyanka Chopra
7.Shilpa Shetty
8.Dharmendra
9.Shabana Azmi
10.Urmila Matondkar
11.Karishma Kapoor
12.Arbaaz Khan
13.Malaika Arora
14.Dino Morea
15.Amrita Arora
16.Juhi Chawla
17.Aftab Shivdasani
18.Tabu
19.Govinda
20.Mithun Chakraborty
21.Kajol
22.Bobby Deol
23.Preity Zinta
24.Rekha
25.Ritesh Deshmukh
26.Salman Khan
27.Saif Ali Khan
28.Sanjay Dutt
29.Lara Dutta
30.Sunil Shetty
i naj przez cały czas SRK

Lyrics ? Javed Akhtar
Singer ? Shaan, Udit Narayan, Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan and Rahul Saxena Arranged by ? Jackie V.

1)Dekho dekho hai shaam badi deewani
(Spójrzcie, spójrzcie ta noc będzie pełna szaleństwa)
Dheere dheere ban jaaye na koi kahani
(Wolno, wolno, historie są tworzone podczas takich nocy) (*2)

Dilbar hai dilkash hai dildaar nazaren hain
(Dzisiaj wszystko tutaj jest zachwycające i czarujące)
Aaj zameen par uthre kitne sitaren hain
(Tak wiele gwiazd zwaliło się na ziemię)
REF
Aklo hosh nami danam
(Pozostaw swoje dowcipy i strać kontrolę)
Hum hain dil hain aur jaanam
(Tylko my, nasze serca i nasi kochankowie)
Bas deewangi deewangi deewangi hai
(To kompletne szaleństwo,szaleństwo , szaleństwo w powietrzu)
Na koi rehsang na rehbar
(Nawet żaden ważniak albo przywódca)
Yeh ilzaam lage kispar
(nikt nie oprze się bo zauroczenie rozprzestrzenia się wszędzie)
Bas deewangi deewangi deewangi hai
(To po prostu całkowite szaleństwo, szaleństwo, szaleństwo w powietrzu)

All hot girls put your hands up and say Om Shanti Om
All cool boys c?mon make some noise and say Om Shanti Om

Wszystkie gorące dziewczyny podnieście swoje ręce i powiedzcie Om Shanti Om
Wszyscy chłopcy na luzie dalej zróbcie jakiś hałas i powiedzcie Om Shanti Om

2)Shaam gazab ki hungama khez hai
(Ta noc jest namiętna, pulsująca radosnym podnieceniem)
Iska nasha hi gehra hai tez hai
(Jej upojenie jest głębokie i silne)? (*2)

Zulf khuli hain resham resham
(Jedwabiste pukle stały się potargane)
Saans ghuli hain madham madham
(A wolne westchnienia zmieszały się razem)
Yeh to ishare hain
(to znak by nie czekać)
REF
Aklo hosh nami danam
(Pozostaw swoje dowcipy i strać kontrolę)
Hum hain dil hain aur jaanam
(Tylko my, nasze serca i nasi kochankowie)
Bas deewangi deewangi deewangi hai
(To kompletne szaleństwo, szaleństwo , szaleństwo w powietrzu)
Na koi rehsang na rehbar
(Nawet żaden ważniak albo przywódca)
Yeh ilzaam lage kispar
(nikt nie oprze się bo zauroczenie rozprzestrzenia się wszędzie)
Bas deewangi deewangi deewangi hai
(To po prostu całkowite szaleństwo, szaleństwo, szaleństwo w powietrzu)
All hot girls put your hands up and say Om Shanti Om
All cool boys c?mon make some noise and say Om Shanti Om

Wszystkie gorące dziewczyny podnieście swoje ręce i powiedzcie Om Shanti Om
Wszyscy chłopcy na luzie dalej zróbcie jakiś hałas i powiedzcie Om Shanti Om

3)Kehne ko vaise toh saara sukoon hai
(W rzeczywistości zastaniecie tu dużo spokoju)
Phir bhi yeh dil hai ke isko junoon hai
(ale to serce dostało szału i podnosi alarm)
Pal do pal ko khwab saja de
(Napełnia każdy moment marzeniami)
Isko usko sabko bata de
(I mówi każdemu, kto chce usłyszeć)
Raaz jo saare hain
(sekrety twojego życia)
REF

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

DASTAAN -Om Shanti Om
Historia Om Shanti Om

http://pl.youtube.com/watch?v=MZArsU5ieTk

1)Sunne waalo suno aisa bhi hota hai
(Widzowie, wysłuchajcie, to zdarza się tylko czasami )
Dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai
(Ktoś kto daje swoje serce poświęca również swoje życie )
Pyaar aisa jo karta hain
(Kogoś, kto kocha w ten sposób)
Kya marke bhi marta hai
(Już nie ma pośród nas)
Aao tum bhi aaj sunlo
(Przyjdź, i wysłuchaj dziś całej opowieści)

Daastaan hai yeh ke ik tha naujawaan jo dil hi din mein ek haseena ka tha deewana
(Historia była taka że kiedyś żył młody chłopak, który był oszalały na punkcie pewnej piękności,)
Woh haseena thi ke jiski khoobsurati ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana
(Ta piękność, była wspaniałością sławną i popularną na całym świecie)
Dono ki yeh kahaani hai jiss ko sabhi kehte hain ?Om Shanti Om?
(Historia tych dwóch samotnych serc zatytułowana jest ?Om Shanti Om?)

2)Naujawaan ki thi aarzoo uski thi yehi justajoo
(Młody chłopak miał tylko jedno marzenie)
Uss haseena mein usko mile ishq ke saare rang kubool
(Aby ta piękna dziewczyna zostałą królową jego serca) (*2)

Uss ne na jaana yeh nadaani hai
(Mało jednak wiedział, i wszystko to co robił było na próżno)
Woh reth ko samjake pani hai
(Myślał o szczęściu które obróciło się potem w ból)
Kyon aisa tha kis liye tha
(Dlaczego tak się stało,i dlaczego?)
Yeh kahaani hai
(To jest w tej opowieści..)

Daastaan hai yeh ke uss dilkash haseena ke nigaahon dil mein koi doosra hi tha
(To jest historia kogoś kto chciał oddać swoje serce ale został złapany w pułapkę)
Bekhabar si baatein se uss naujawaan ke khaabon anjaan to hona bura hi tha
(Marzenia młodego chłopaka roztrzaskały się pewnego dnia zmieniając się dramat)
Toote khaabon ki uss daastaan ko sabi kehte hain ?Om Shanti Om?
(Historia tych niespełnionych marzeń złamanych i serc jest zatytułowana Om Shanti Om)

3)Sunne waalo suno aisa bhi hota hai
(Widzowie, tą opowieścią chce wam powiedzieć że, )
Koi kitna hase utna hi rota hai
(Ten kto śmieje się najwięcej pewnego dnia zapłacze też)
Deewani hoke haseena, khaaye kya dhoke haseena
(Bycie zakochanym to piękno, jak dasz się nabrać)
Aao tum bhi aaj sunlo
(Wysłuchajcie tego dziś)

Daastaan hai yeh ke uss masoom haseena ne jise chaaha woh tha andar se hardaee
(To historia zakochanej dziewczyny, której niewinne piękno kochało nielojalnie)
Sang dil se dil laga ke bewafaa ke haath aake uss ne ik din maut hi payee
(Kochając tak niewierne istniała tylko po to aby cierpieć z powodu śmierci pod jego rękami)
Iss gham ka fasaana jisko sabhi kehte hai ?Om Shanti Om?
(Ta opowieść o żałości jest zatytułowana Om Shanti Om)

4)Jo koi kaatil samajhta nahin
(Czego morderca nigdy nie zrozumie to )
Yeh jurm who hai jhukta nahin
(Że to jest przestępstwo, które nie możne być pochowane w piasku)
Yeh daagh who hai jo mit-tha nahin
(to jest znak, który nie może być starty)
Rehta hai khooni ke haath par
(I zawsze pozostanie na rękach zabójcy)
Khoon uss haseena ka jab tha huwa
(Gdy piękno było mordowane)
Koi wahaan tha pohoch to gaya
(Ktoś w pośpiechu próbował ją ratować)
Lekin usse who bacha na saka
(jednakże dla niej było już za późno)

Ale nie był w stanie jej uratować )
Roya tha pyaar uski maat par
(I zapłakał zrozpaczony nad tą stratą?)

Daastaan hai yeh ke jo pehchaanta hai khooni ko who naujawaan hai laut ke aaya
(To historia młodego chłopaka, który zobaczył, że morderca powrócił i stoi naprzecwko niego)
Keh rahi hai zindagi qaatil samajhne uss ke sar pe chaa chukka hai maut ka saaya (Dziś życiowej rady odsłuchajcie co zbrodniarz powinien wiedzieć teraz, to to że śmierć tańczy po nim teraz)
Janmon ki harwon ki hai kahaani jise kehte hai ?Om Shanti Om?
(Jak koło życiowej kary i cienia śmierci ta opowieść nazywa się Om Shanti Om)

Kehte hai ?Om Shanti Om?
(Nazywa się ?Om Shanti Om?)

## SPOILER ##

Pierwszą rolę którą gra SRK to rola niższego rangą artysty estradowego nazywanego Om w przemyśle filmowym w latach 70, który zostaje zabity przez zazdrosnego kolegę. Druga rola będzie mieć taki sam charakter ale Om odrodzi się już jako Om Kapoor. Ale to odrodzenie się Oma to przede wszystkim dlatego by mógł w przemyśle filmowym zostać jego najwyższą gwiazdą. Kapoor i Ghai zagoszczą na ekranach w scenie w której Om Kapoor (SRK) wygrywa najlepszą nagrodę i oni będą mu oddawać trofeum?....

SPOILER

A tu drastyczna scena śmierci i spoiler takze tym którzy nie chca wiedzieć za dużo zeby nie popsuć sobie niespodzianki odradzam oglądanie
( mi aż łezka w oku się zakreciła jak to oglądałam)
fragment ten rozszyfrowuje totalnie odrodzenie się Oma i ta muzyka taka piękna...

http://pl.youtube.com/watch?v=PsnvLzacs3U&NR=1

Kocham po prostu tą piosenkę:)
Fajna noteczka.
Pozdrawiam!

*dodałam bloczka do ulubionych oczywiście^^

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:

Wpis został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz ten wpis

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować wpis

Blog został dodany do obserwowanych

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Obserwujesz tego bloga

Zarządzać obserwowanymi blogami i wpisami możesz na stronie Obserwuję > blogi

Przestałeś obserwować bloga

dodaj komentarz
Ostatnio odwiedzone
wyczyść historię