Teledysk Paulina Przybysz - Nie bój się chcieć Zwierzogród(2016): teledysk Paulina Przybysz - Nie bój się chcieć
Nick Bajer – żyjący z drobnych przekrętów szczwany lis, i Judy Hops – pierwszy w historii królik zatrudniony w policji, łączą siły, by rozwiązać pewną kryminalną zagadkę.

komentarze 12

Najlepsze wypowiedzi
  • Najlepsze wypowiedzi
  • Od najnowszych
davis3
Polska wersja jest OK, ale nic nie pobije oryginalnej wersji piosenki w wykonaniu Shakiry, bo tamta jest świetna bezapelacyjnie! :)
3
Tomson319
Według mnie oryginalna wersja jest trochę lepsza
3
Germanyball
Całkiem nieźle, ale te 'oh oh oh' ...
3
maladzonaga
@Germanyball Nie tylko tobie się wydaje to lekko dziwne. Ale piosenka fajna, nawet w polskiej wersji ;)
Germanyball
@maladzonaga Piosenka jest miażdżąca, ale te 'oh oh oh' niszczy wszystko w polskiej wersji ;D
maladzonaga
@Germanyball Trochę brzmi jakby pani Przybysz śpiewała od niechcenia, ale całą resztą nadrabia
1
skibaa10
Przyznam się szczerze: dubbing świetny, ale polska wersja piosenki Shakiry- DNO. Nie pasuje, szczególnie to OH OH OH, tak jakby ktoś się [cenzura]. Dobrze, że nie zastosowano jej w polskiej wersji filmu, bo spartoliłoby to całkowicie klimat.
1
maladzonaga
@skibaa10 Jak to nie zastosowano? Przecież na początku filmu jest polska wersja.
skibaa10
@maladzonaga UPS... pewnie przegapiłem. :-p Ale teraz na filmweb przesłuchałem i nie podoba mi się. Już polska wersja piosenki w Kraina Lodu lepiej wypadła niż ta w Zwierzogrodzie.
1
lelen_lis
@skibaa10 Piosenka leci w momencie, gdy Judy jedzie pociągiem do miasta, włącza ją na odtwarzaczu MP3. Z ciekawostek: wśród utworów w odtwarzaczu jest, min. " uzwierzęcona " wersja " Can You Fell the Love Tunight " Eltona Johna ;) Jeśli idzie o oryginalną piosenkę Shakiry to nie podoba mi się tylko to łupanie przez cały utwór - mechaniczna perkusja lub jakiś sampel. Trochę szkoda, że piosenka leci akurat w tym momencie filmu bo Giacchino mógł skomponować fajny utwór dla tej podróży, coś podobnego do " As the Jurassic World Turns ".
1
katedra
Refren jeszcze, ale w całości, łącznie z tym oh oh oh na syntezatorze, do wywalenia
2

programy Filmwebu