Zwiastun Nr 1 (polski dubbing) Avengers: Koniec gry(2019): zwiastun nr 1 (polski dubbing)
Po wymazaniu połowy życia we Wszechświecie przez Thanosa, Avengersi starają się zrobić wszystko co konieczne, aby pokonać szalonego tytana.

Pozostałe dla Avengers: Endgame (2019)

komentarze 21

Najlepsze wypowiedzi
  • Najlepsze wypowiedzi
  • Od najnowszych
poziomka_z_lasu
Nie wiem jak sądzi reszta ale dla mnie ten polski dubbing jest straszny... :( Zwłaszcza Iron Man tak bardzo nie pasuje... :(
20
Ziomaletto
@poziomka_z_lasu Popieram. Nie wiem w ogóle co to za tradycja dubbingowania filmów aktorskich. Jak ktoś nie umie napisów czytać, to jest tylko i wyłącznie jego problem, a takim leniom dystrybutor niestety idzie na rękę...
5
Wielmozny_Gozer
@Ziomaletto Jak jest wybor to o co chodzi? Ten film jest kierowany do szerokiej grupy odbiorcow, w tym dzieci. To nie kino wysokich lotow.
3
koncentrat
@Ziomaletto Na tytanie "co to za tradycja dubbingowania filmów aktorskich" od powiem pytaniem, a widziałeś w Niemczech lub USA film z napisami? W ilu krajach Europy filmy obcojęzyczne zobaczysz z napisami? Odpowiedź: w tych biednych np. w Polsce.
3
michi12233
@poziomka_z_lasu Moim zdaniem dubbing jest git mieszkam w Niemczech ogladam filmy po Pl i po niemiecku.Powiem ze ludzie co wolą lektor so zacofani.Czemu? a np koles walnie żartem a lektor jak ivona leci co czyta tylko mniej bo botowemu, moze za kilka lat jak w Polsce filmy z dubbingiem bd bardziej popularne dosięgną dubbingiem filmów niemieckich gdzie głosy idealnie dopasowane .Ale tak czy siak avengers maja swiety Pl dubbing i czekam na kolejna cześć :D ludzie co tu hejtują sami pewnie czekają tylko wola po psioczyć o swoich racjach. Pozdro
2
Mefestus
@poziomka_z_lasu ale TY MASZ ból czterech liter by hejtować dubbing
2
adrian_tomczyk
Przyjdzie Saitama i zrobi restart uniwersum.
Nevarius
Czyli polski tytuł to również Endgame. Fajnie
1
jagodasierka
@Nevarius Przynajmniej nie przetłumaczyli tego jako np. Ostateczna rozgrywka
Nevarius
@jagodasierka Nie mogliby, bo myliłoby to potencjalnych widzów, że to niby ostatni film tej serii, a jak wiemy, potem przyjdzie 4 faza. A zresztą i tak nie ma to większego znaczenia, ja mało zwracam uwagi na polskie tytuły
dawidek1989r
dubbing tragedia !!! jesli chca zrobic dobry dubbing niech zgłoszą się o pomoc do cd project red od Wiedźmina. Bo te dubbingi z filmów nie dorównują dubbingowi w grze. stark bełkota jakby miał kołek w ...
kapal
Jak bym miał wybierać między oglądnięciem z dabingiem a wcale to zgadnijcie co bym wybrał... brrrrrrr
jnkArt
"bo jeśli nie, to nie wiem co zrobię.." - klasyczny polski zabieg dubbingowy, kiedy to już nic mniej sensownego nie pokrywa się z ruchem ust.
zuqqu
@jnkArt A i w ogóle nie ma znaczenia, że w oryginalnej wersji mówi to samo? Może najpierw sprawdź zanim coś napiszesz.
2
baraja_2
Zwiastun, który jest spoilerem poprzedniej k**** części!
Leonos
@baraja_2 xD Jak mają zrobić trailer KONTYNUACJI wydarzeń z WBG, nie zdradzając zakończenia
2
baraja_2
@Leonos np. milcząc o kluczowych wydarzeniach z poprzedniej części...
marian125p
@baraja_2 A teraz sam sobie odpowiedz czy mądry człowiek ogląda zwiastun kolejnej częsci bez obejrzenia poprzedniej
1

programy Filmwebu