Imię słynnego detektywa Sherlocka Holmesa w wersji angielskiej zostało zmienione na Herlock Sholmes, a imię jego asystentki z Iris Watson na Iris Wilson. Powodem jest uniknięcie problemów z prawami autorskimi i pozwu ze strony Conan Doyle Estate - obecnych właścicieli praw autorskich do książek i postaci. Według reżysera Shu Takumiego imię Herlock Sholmes jest także nawiązaniem do opowiadań Maurice’a Leblanca "Arsène Lupin kontra Herlock Sholmès".