Las largas vacaciones del 36
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
Die langen Ferien von 36
RFN (tytuł telewizyjny)
Long Vacations of 36
Miedzynarodowe (angielski)
The Long Holidays of 1936
Wielka Brytania
Pitkä loma 1936
Finlandia (fiński)
Le lunghe vacanze del '36
Włochy
Długie wakacje 1936 roku
Polska (tytuł główny)
Det långa lovet - 36
Szwecja