L'Arbre, le maire et la médiathèque
Francja (Tytuł oryginalny)
Der Baum, der Bürgermeister und die Mediathek
Niemcy
To dentro, o dimarhos kai i videothiki
Grecja (zapis łaciński)
The Tree
(angielski)
The Tree, the Mayor and the Mediatheque
Miedzynarodowe (angielski)
El árbol, el alcalde y la mediateca
Hiszpania
Les Sept hasards
(francuski)
L'arbre, le maire et la médiathèque ou les sept hasards
Francja (pełny tytuł)
A fa, a polgármester és a médiatár
Węgry (tytuł telewizyjny)
L'albero, il sindaco e la mediateca
Włochy
木と市長と文化会館 または七つの偶然
Japonia
Drzewo, mer i mediateka
Polska (tytuł główny)
A Árvore, o Prefeito e a Mediateca
Brazylia
A Árvore, o Presidente da Câmara e a Mediateca
Portugalia (tytuł wznowienia)
A Árvore, o Presidente e a Videoteca
Portugalia