plakat - Obcy - 8. pasażer "Nostromo" (1979)

tytuły filmu

  • Alien
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Svetimas
    Litwa
  • Votrelec
    Czechosłowacja (słowacki)
  • Alien - Le huitième passager
    Francja
  • Alien - Den 8. passager
    Dania
  • Alien, el octavo pasajero
    Hiszpania / Urugwaj
  • Alien den åttonde passageraren
    Szwecja
  • Osmi putnik
    Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia (tytuł główny)
  • L'Étranger: le huitième passager
    Kanada (francuski)
  • Alien - Director's Cut
    Niemcy (tytuł wznowienia)
  • Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
    Niemcy / RFN
  • A Nyolcadik utas: a Halál
    Węgry
  • Alien, o Oitavo Passageiro
    Brazylia
  • Vetrelec
    Czechy / Czechosłowacja (czeski)
  • Alien - El octavo pasajero
    Argentyna / Meksyk / Peru
  • 异形
    Chiny
  • Yaratik
    Turcja
  • Alien, de achtste passagier
    Belgia (niderlandzki)
  • Obcy - ósmy pasażer "Nostromo"
    Polska (alternatywna pisownia)
  • Alien: Den åttende passasjer
    Norwegia
  • Alien
    Włochy / Japonia / Rumunia / Szwecja
  • Tuđin
    Serbia
  • Osmi potnik
    Słowenia
  • Alien - den 8. passageraren
    Finlandia (szwedzki)
  • Ha-Nose'a HaShmini
    Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
  • Alien, el octavo pasajero: El montaje del director
    Hiszpania (tytuł wznowienia)
  • Alien, o epivatis tou diastimatos
    Grecja (zapis łaciński)
  • Alien - Kahdeksas matkustaja
    Finlandia (fiński)
  • Пришълецът
    Bułgaria
  • Obcy - 8. pasażer "Nostromo"
    Polska (tytuł główny)
  • Star Beast
    USA (tytuł roboczy)
  • Alien: The Director's Cut
    USA (tytuł wznowienia)
  • Tulnukas
    Estonia (inny tytuł)
  • Чужoй
    Rosja
  • Alien - O 8.º Passageiro
    Portugalia
  • Alien: Osmi putnik
    Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)