Rosyjska ekranizacja "Mistrza i Małgorzaty" już na DVD w Polsce
- / / 25-12-2006 15:26
Nakładem firmy Propaganda w Polsce ukazało się wydanie DVD głośnego serialu Władimira Bortko "Mistrz i Małgorzata". Zrealizowaną w 2005 roku ekranizację najsłynniejszej powieści Michaiła Bułhakowa obejrzały w Rosji 42 miliony widzów.
Serial ukazuje się w naszym kraju na 10 płytach DVD. Sugerowana cena jednej płyty to 29,90 złotych. Do księgarni trafiła także wydana również przez Propagandę książka audio "Mistrz i Małgorzata" czytana przez Henryka Boukołowskiego.
Napisana około 1940 roku, a wydana po raz pierwszy w ocenzurowanej wersji w latach 1966-1967 powieść Bułhakowa uważana jest za największe osiągnięcie rosyjskiego pisarza i za jedną z najwybitniejszych książek w historii.
Akcja "Mistrza i Małgorzaty" rozgrywa się w latach 30. w Moskwie po której ulicach przechadza się diabeł Woland wraz ze swoją świtą. Jak co roku, na wiosnę, 14 nisana Książę Ciemności organizuje Bal Pełni Księżyca, za każdym razem w innym miejscu. Gospodynią balu zostaje zawsze mieszkanka miasta o imieniu Małgorzata. Świta Wolanda wybiera Małgorzatę Nikołajewną, która ma prawo prosić diabła o spełnienie jednego jej życzenia. Gospodyni prosi go o pomoc w odzyskaniu ukochanego Mistrza, zamkniętego w szpitalu psychiatrycznym pisarza pracującego nad powieścią o Piłacie z Pontu i Jeszui Ha-Nocri.
Realizacja serialu pochłonęła 143 miliony rubli (ok. 18 milionów złotych). Władimir Bortko zrealizował za te pieniądze niezwykle wierną ekranizację, w której znalazły się praktycznie wszystkie wątki opisane w książce przez Bułhakowa. W film reżyser umiejętnie wplótł fragmenty archiwalnych kronik z czasów stalinowskich.
W krótkim wywiadzie z reżyserem znajdującym się na płycie z pierwszym odcinkiem serialu Władimir Bortko przyznaje, że starał się opowiedzieć historię Mistrza i Małgorzaty w taki sposób, w jaki sam ją widział. - Chciałem pokazać to, na co młodzi ludzie czytając książkę nie zwracają uwagi. Dla wielu widzów serial ten okazał się pierwszym prawdziwym spotkaniem z powieścią Bułhakowa.
Niewykluczone, że "Mistrza i Małgorzatę" pokaże również jedna z polskich stacji telewizyjnych. Na razie trwają negocjacje w tej sprawie, a ich rezultat nie jest jeszcze znany.
Do tej pory nad filmowcami próbującymi zekranizować powieść wisiało nieszczęście. Rosjanie jeszcze nigdy nie nakręcili pełnej wersji adaptacji. Realizowano jedynie fragmenty. Pełna wersja nie została wyświetlona ani razu.
W 1994 roku nakręcono pełnometrażową wersję filmową, jednak nigdy jej nie pokazano. Zaginęła bowiem z domu reżysera Jurija Kary. Film odnalazł się później w czyjejś domowej kolekcji, jednak to wywołało spór między reżyserem, a producentami. W efekcie film dalej nie spotkał się z widzami.
Praca na planie najnowszej adaptacji rozpoczęła się już w 2000 roku, jednak została wstrzymana, po tym jak spadkobiercy Bułhakowa sprzedali prawa do historii Amerykanom. Prawa zostały później częściowo wykupione przez telewizyjną Rossiję.
- Wszystkie te opowieści o przekleństwie są absurdalne - mówi reżyser. - Powieść nie została nigdy zekranizowana z banalnych powodów. W Związku Sowieckim z powodów ideologicznych, a po upadku reżimu z powodów finansowych - dodaje.
W 1988 r. "Mistrza i Małgorzatę" zekranizował Maciej Wojtyszko, który na podstawie książki Bułhakowa zrealizował 4-odcinkowy serial.
Serial ukazuje się w naszym kraju na 10 płytach DVD. Sugerowana cena jednej płyty to 29,90 złotych. Do księgarni trafiła także wydana również przez Propagandę książka audio "Mistrz i Małgorzata" czytana przez Henryka Boukołowskiego.
Napisana około 1940 roku, a wydana po raz pierwszy w ocenzurowanej wersji w latach 1966-1967 powieść Bułhakowa uważana jest za największe osiągnięcie rosyjskiego pisarza i za jedną z najwybitniejszych książek w historii.
Akcja "Mistrza i Małgorzaty" rozgrywa się w latach 30. w Moskwie po której ulicach przechadza się diabeł Woland wraz ze swoją świtą. Jak co roku, na wiosnę, 14 nisana Książę Ciemności organizuje Bal Pełni Księżyca, za każdym razem w innym miejscu. Gospodynią balu zostaje zawsze mieszkanka miasta o imieniu Małgorzata. Świta Wolanda wybiera Małgorzatę Nikołajewną, która ma prawo prosić diabła o spełnienie jednego jej życzenia. Gospodyni prosi go o pomoc w odzyskaniu ukochanego Mistrza, zamkniętego w szpitalu psychiatrycznym pisarza pracującego nad powieścią o Piłacie z Pontu i Jeszui Ha-Nocri.
Realizacja serialu pochłonęła 143 miliony rubli (ok. 18 milionów złotych). Władimir Bortko zrealizował za te pieniądze niezwykle wierną ekranizację, w której znalazły się praktycznie wszystkie wątki opisane w książce przez Bułhakowa. W film reżyser umiejętnie wplótł fragmenty archiwalnych kronik z czasów stalinowskich.
W krótkim wywiadzie z reżyserem znajdującym się na płycie z pierwszym odcinkiem serialu Władimir Bortko przyznaje, że starał się opowiedzieć historię Mistrza i Małgorzaty w taki sposób, w jaki sam ją widział. - Chciałem pokazać to, na co młodzi ludzie czytając książkę nie zwracają uwagi. Dla wielu widzów serial ten okazał się pierwszym prawdziwym spotkaniem z powieścią Bułhakowa.
Niewykluczone, że "Mistrza i Małgorzatę" pokaże również jedna z polskich stacji telewizyjnych. Na razie trwają negocjacje w tej sprawie, a ich rezultat nie jest jeszcze znany.
Do tej pory nad filmowcami próbującymi zekranizować powieść wisiało nieszczęście. Rosjanie jeszcze nigdy nie nakręcili pełnej wersji adaptacji. Realizowano jedynie fragmenty. Pełna wersja nie została wyświetlona ani razu.
W 1994 roku nakręcono pełnometrażową wersję filmową, jednak nigdy jej nie pokazano. Zaginęła bowiem z domu reżysera Jurija Kary. Film odnalazł się później w czyjejś domowej kolekcji, jednak to wywołało spór między reżyserem, a producentami. W efekcie film dalej nie spotkał się z widzami.
Praca na planie najnowszej adaptacji rozpoczęła się już w 2000 roku, jednak została wstrzymana, po tym jak spadkobiercy Bułhakowa sprzedali prawa do historii Amerykanom. Prawa zostały później częściowo wykupione przez telewizyjną Rossiję.
- Wszystkie te opowieści o przekleństwie są absurdalne - mówi reżyser. - Powieść nie została nigdy zekranizowana z banalnych powodów. W Związku Sowieckim z powodów ideologicznych, a po upadku reżimu z powodów finansowych - dodaje.
W 1988 r. "Mistrza i Małgorzatę" zekranizował Maciej Wojtyszko, który na podstawie książki Bułhakowa zrealizował 4-odcinkowy serial.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
