Fah talai jone
Tajlandia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Tears Of The Black Tiger
Niemcy
Ta dakrya tou mavrou tigri
Grecja (zapis łaciński)
Las lágrimas del tigre negro
Hiszpania
Tears of the Black Tiger
Finlandia (fiński)
Les larmes du tigre noir
Francja
A Fekete Tigris könnyei
Węgry
Le lacrime della tigre nera
Włochy
Łzy czarnego tygrysa
Polska (tytuł festiwalowy)
As Lágrimas do Tigre Negro
Portugalia
Слезы черного тигра
Rosja