Moartea domnului Lăzărescu
Rumunia (Tytuł oryginalny)
La mort del senyor Lazarescu
Hiszpania (kataloński)
Smrt pana Lazaresca
Czechy
Hr. Lazarescus sidste rejse
Dania
Der Tod des Herrn Lazarescu
Niemcy
I odysseia tou kyriou Lazarescu
Grecja (zapis łaciński)
Η Οδύσσεια του Κυρίου Λαζαρέσκου
Grecja
The Death of Mister Lazarescu
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) (tytuł festiwalowy)
The Death of Mr. Lazarescu
Wielka Brytania / USA
La noche del señor Lazarescu
Argentyna
La muerte del señor Lazarescu
Hiszpania (tytuł główny)
Herra Lazarescun kuolema
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
La mort de Dante Lazarescu
Francja
La mort de Monsieur Lazarescuf
Francja (tytuł festiwalowy)
Lazarescu úr halálaw
Węgry
La morte del signor Lazarescu
Włochy
Pono Lazaresku mirtis
Litwa
Lazarescus død
Norwegia
Śmierć pana Lazarescu
Polska
A morte do Sr. Lazaresco
Brazylia (tytuł festiwalowy)
A morte do Sr. Lazarescu
Brazylia / Portugalia
Смерть господина Лазареску
Rosja
Smrť pána Lazaresca
Słowacja
Smrt gospodina Lazareskua
Serbia
Herr Lazarescus död
Szwecja
Bay Lazarescu'nun ölümü
Turcja
无医可靠
Chiny