Ja to aż kilka razy przewijałem, bo nie mogłem uwierzyć xD

W mojej wersji:
03 Home Alone 3 - Family Comedy 1997 Eng Subs [H246-mp4]
ta fraza pada w 1:25:50 czasu filmu.

https://www.youtube.com/watch?v=lTWmLMzIEVE

Nie dysk a czip

To samo jest w filmie Uciekinier z Harrisonem Fordem. Jest taka scena jak Ford skrywa się w jakimś domu a tu nagle syn do matki gada po polsku. Nie pamiętam co bo dawno temu widziałem.

Mówisz o filmie "Ścigany", a ten polski tekst brzmiał "Może jakoś ją utrzyma. [...] Co myślisz? Ja myślę, że on będzie zadowolony z tego. Taa.". Matka mówiła, a to syn odpowiedział "taa". ;)

Tak, była scen gdy matka mówiła do syna, że mus się spodoba, czy coś w tym stylu

Tak, później nawet mówią, że to Polacy.

https://www.youtube.com/watch?v=61p7JNaq8IY