*batteries not included
USA (Tytuł oryginalny)
بطاريات غير مدرجة
Egipt
Батарейки не прилагаются
Azerbejdżan / Rosja
Без батерии
Bułgaria
Baterie nejsou v ceně
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Miraklet på 8. gade
Dania
Das Wunder in der 8. Straße
Austria / RFN
Das Wunder in der 8. Strasse
Szwajcaria (niemiecki)
To thavma tis 8is leoforou
Grecja (zapis łaciński)
Το Θαύμα της 8ης Λεωφόρου
Grecja
Las baterías no están incluidas
Argentyna / Meksyk / Peru (tytuł telewizyjny)
Milagro en la calle 8
Argentyna (tytuł główny) / Kolumbia / Meksyk (tytuł główny) / Peru / Urugwaj
Nuestros maravillosos aliados
Hiszpania
*patareid pole kaasas
Estonia
8. kadun ihme
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Mariage sur la 8e rue
Belgia
Piles non comprises
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Miracle sur la 8ème rue
Francja
נס ברחוב שמונה
Izrael (hebrajski)
Preokret
Chorwacja
Csoda a 8. utcában
Węgry (tytuł główny)
Elem nélkül nem megy
Węgry
Miracolo sull'8ª strada
Włochy
ニューヨーク東8番街の奇跡
Japonia
8번가의 기적
Korea Południowa
Mirakelet på 8. gate
Norwegia
Baterie nie działają
Polska
Baterii nie wliczono
Polska
Bez baterii nie działa
Polska (tytuł główny)
Rozładowane baterie
Polska (tytuł telewizyjny)
O Milagre Veio do Espaço
Brazylia
O Milagre da Rua 8
Portugalia
Prieteni de departe
Rumunia
Батарейки в комплект не входят
ZSRR
Zázrak na 8. ulici
Czechosłowacja (słowacki)
Cudez v 8. ulici
Słowenia
Bez baterija
Serbia
Mirakel på åttonde gatan
Finlandia (szwedzki)
Miraklet på 8:e gatan
Szwecja
*Piller dahil değildir
Turcja
鬼使神差
Chiny