Yadon ilaheyya
(Tytuł oryginalny)
Guddommelig indgriben
Dania
Göttliche Intervention - Eine Chronik von Liebe und Schmerz
Niemcy
Theiki paremvasi
Grecja (zapis łaciński)
Chronicle of Love and Pain
(angielski)
D.I.
(angielski)
Divine Intervention
(angielski)
Intervención divina
Argentyna / Hiszpania
Rakkauden ja kärsimyksen kroniikka
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Tapahtuipa kerran Israelissa
Finlandia (fiński)
Intervention divine - Une chronique d'amour et de douleur
Kanada (francuski)
Intervention divine
Francja
Hit'arvut Elohit
Izrael (hebrajski)
Deus ex machina
Węgry
Intervento divino
Włochy
Boska interwencja
Polska (tytuł główny)
Intervenção Divina
Brazylia / Portugalia
Bozje posredovanje: kronika ljubezni in bolecine
Słowenia
En gång i Israel
Finlandia (szwedzki)
Gudomligt ingripande
Szwecja
Kutsal direnis
Turcja