Porte des Lilas
Francja (Tytuł oryginalny)
La porta de les liles
Hiszpania (kataloński)
I en udkant af Paris
Dania
Die Mausefalle
RFN
Oi mages ton Parision
Grecja (zapis łaciński)
Porte des Lilas
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia) / Francja (Tytuł oryginalny)
Gate of Lilacs
Miedzynarodowe (angielski)
The Gates of Paris
USA
Puerta de las lilas
Hiszpania
Haaveiden kuja
Finlandia (fiński)
Az orgonás negyed
Węgry
Quartiere dei lillà
Włochy
Brama bzów
Polska (tytuł główny)
Por Ternura Também Se Mata
Brazylia
A Porta dos Lilases
Portugalia
Drömmarnas gränd
Szwecja