Fratello sole, sorella luna
Włochy (Tytuł oryginalny)
Братко слънце, сестро луна
Bułgaria
Bratr Slunce, sestra Luna
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Broder sol, søster måne
Dania
Bruder Sonne, Schwester Mond
RFN
Adelfos Ilios, adelfi selini
Grecja (zapis łaciński)
Αδελφός Ηλιος, Αδελφή Σελήνη
Grecja
Brother Sun, Sister Moon
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / USA / Holandia / Norwegia
Hermano sol, hermana luna
Argentyna / Hiszpania / Peru
Veli Aurinko, sisar Kuu
Finlandia (fiński)
François et le chemin du soleil
Francja
Napfivér, Holdnővér
Węgry
Burazâ San, Shisutâ Mûn
Japonia (zapis łaciński)
ブラザー・サン シスター・ムーン
Japonia
브라더 썬 씨스터 문
Korea Południowa
Brat Słońce, siostra Księżyc
Polska
Pieśń słoneczna
Polska (tytuł telewizyjny)
Irmão Sol, Irmã Lua
Brazylia
S. Francisco de Assis
Portugalia
Fratele soare, sora lună
Rumunia
Брат Солнце, сестра Луна
ZSRR
Brat Sunce, sestra Mesec
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł główny)
Sveti Franjo Asiški
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Brat Slnko sestra Luna
Czechosłowacja (słowacki)
Broder Sol och syster Måne
Szwecja
Ay ve Güneş Kardeşler
Turcja
太阳神父月亮修女
Chiny