Chłopcy z ferajny
Goodfellas
1990
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Chłopcy z ferajny 
Mam koleżankę pracującą w firmie Galapagos.
Mówiła mi ostatnio, że mają już przygotowaną i wkrótce wypuszczą serię "Złota rewolucja kina"
czy coś w tym stylu na blu ray.
Każdy film będzie miał kolekcjonerskie karty(coś jak przy wydaniu Kane'e ne bd), będzie miał
dołączoną płytę z dodatkami i będzie w ostatnio popularnym wydaniu "książkowym".
W całej serii będzie po 1 filmie z jednego gatunku, słyszałem na pewno o Odysei, Casablance,
Deszczowej piosence i Chłopcach z tego co mówiła.
Co najdziwniejsze , do serii przygotowane zostaną nie tylko nowe tłumaczenia filmów, ale i..ich
tytułów.
Mają być bliższe oryginałowi:
Chłopcy z ferajny maja nazywać się "Dobre Chłopaki", a "Deszczowa piosenka" "Śpiewając w
deszczu".
Uważam, że przy takich klasykach zmiana tytułów jest niepotrzebna, chociaż niby może kogoś
przyciągnąć.
I słabo, że w beznadziejnych wydaniach książkowych, no ale i tak pewnie kupię ;)
Też czytałem o tej akcji, mają też dodać soundtrack, tylko nie sądziłem że w Polsce tak szybko to wejdzie.
jeśli będą nowe tłumaczenia list dialogowych to super - do tej pory wszystkie wersje na dvd jakie wyszły były tak ocenzurowane że głowa boli, czytał je Jacek Brzostyński, w napisach było to samo.... mogliby tu dać np. Jarka Łukomskiego (podobne Kasyno na DVD- mistrzostwo) i wreszcie byłaby normalna wersja Chłopców z ferajny bez cenzury
ale zmiana tytułu filmu to dla mnie rzecz nie do zaakceptowania, za bardzo przywykłem do tego tytułu i pewnie nie tylko ja - to jest za słynny, kultowy tytuł aby go się pozbyć
wiesz kiedy nowe wersje tego i innych klasyków będą w sprzedaży?
pozdrawiam
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
