Pane, amore e fantasia
Włochy (Tytuł oryginalny)
Chléb, láska a fantasie
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Chléb, láska a fantazie
Czechosłowacja (language.cs) (alternatywna pisownia)
Brød, kærlighed og fantasi
Dania
Brot, Liebe und Fantasie
Austria / RFN
Liebe, Brot und Phantasie
NRD
Psomi, erotas kai fantasia
Grecja (zapis łaciński)
Bread, Love and Dreams
USA
Pan, amor y fantasía
Argentyna / Hiszpania
Leipää, rakkautta ja unelmia
Finlandia (fiński)
Pain, amour et fantaisie
Belgia (tytuł główny) / Francja
Kenyér, szerelem, fantázia
Węgry
Brood, liefde en fantasie
Belgia (niderlandzki)
Brood, Liefde en Fantasie
Holandia
Chleb, miłość i fantazja
Polska
Pão, Amor e Fantasia
Brazylia / Portugalia
Хлеб, любовь и фантазия
ZSRR
Chlieb, láska a fantázia
Czechosłowacja (słowacki)
Kärlek, bröd och fantasi
Szwecja
Ask ve hayâl
Turcja