Coriolano: eroe senza patria
(włoski) (Tytuł oryginalny)
Der Tribun von Rom
Austria / RFN
Die Schlacht der Gladiatoren
RFN (tytuł video)
Iros ton dyo kosmon
Grecja (zapis łaciński)
Coriolanus: Hero Without a Country
(angielski)
Thunder of Battle
(angielski) / Irlandia (angielski)
Héroe sin patria
Hiszpania
La Terreur des gladiateurs
(francuski)
Rebel tegen rome
Holandia
Coriolanus: bohater bez ojczyzny
Polska
Coriolano, o Herói Sem Pátria
Brazylia