Osobiście uważam, że amerykańska jest lepsza, bardziej do mnie przemawia. Składa się na to na pewno gra aktorska bohaterek i klimat, bliższy mi niż azjatycki. Nie chodzi mi o wartościowanie, o to, że tzw zachodnia kultura ujęła ten temat lepiej, ale o subiektywną bliskość tego obrazu. Jest to jeden z moich najbardziej ulubionych filmów, bardzo nastrojowy, wzruszający i naprawdę przerażający - udowadnia, że nie epatując przemocą lecz operując niuansami, skojarzeniami i klimatem można wywołać fantastyczny efekt (nie tylko grozy).

Amerykańska jednak trochę lepsza ze względu na bardzo dobra grę aktorską.

Niezaprzeczalnie oryginalna wersja lepsza, jak to prawie zawsze bywa. Oglądałem oryginał jako drugi, bo nie wiedziałem, że amerykańska wersja to remake wtedy.

Amerykańska wersja jest dużo gorsza. To nie ulega żadnej wątpliwości. Oczywiście jeśli ktoś ceni klimat.