Demetrius and the Gladiators
USA (Tytuł oryginalny)
Demetrius og gladiatorerne
Dania
Die Gladiatoren
Austria / RFN
Dimitrios kai Messalina
Grecja (zapis łaciński)
O Dimitrios kai oi monomahoi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Gladiatorzy
(angielski)
Demetrio y los gladiadores
Argentyna / Wenezuela
Demetrius y los gladiadores
Hiszpania
Demetrio el gladiador
Meksyk
Gladiaattorit
Finlandia (fiński)
Les Gladiateurs
Belgia / Francja
Demetrius és a gladiátorok
Węgry
Demetrio e i gladiatori
Włochy
I Gladiatori
Włochy (alternatywna pisownia)
De Gladiators
Belgia (niderlandzki)
Demetriusz i gladiatorzy
Polska (tytuł główny)
Demétrio e os Gladiadores
Brazylia (alternatywna pisownia)
Demetrius, O Gladiador
Brazylia
Demétrio, o Gladiador
Portugalia
Gladiatorerna
Szwecja
Kaplanlarin Pençesinde
Turcja