Deux frères
(francuski) (Tytuł oryginalny)
Tigerbrødre
Dania
Zwei Brüder
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Dyo adelfia
Grecja (tytuł telewizyjny)
Dyo aderfia: O dropalos kai o gennaios
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Two Brothers
(angielski)
Dos tigres
Argentyna (tytuł video)
Dos hermanos
Hiszpania
Kaks venda
Estonia
Tiikeriveljekset
Finlandia (fiński)
Dva brata
Chorwacja
Két testvér
Węgry
Due fratelli
Włochy
Dwaj bracia
Polska (tytuł główny)
Era uma vez dois irmãos
Brazylia
Dois irmãos
Portugalia
Два брата
Rosja
Två tigerbröder
Finlandia (szwedzki)