Le journal d'une Femme de Chambre
Francja (Tytuł oryginalny)
Дневникът на една камериерка
Bułgaria
Deník komorné
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
En kammerpiges dagbog
Dania
Tagebuch einer Kammerzofe
Austria / RFN
To imerologio mias kamarieras
Grecja (zapis łaciński)
Το Ημερολόγιο μιας Καμαριέρας
Grecja
Diary of a Chambermaid
Miedzynarodowe (angielski) / USA
The Diary of a Chambermaid
Wielka Brytania
Diario de una camarera
Argentyna / Hiszpania
Diario de una doncella
Hiszpania
El diario de una camarera
Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Urugwaj
El diario de una doncella
Hiszpania
خاطرات یک کلفت
Iran
Kamarineidon päiväkirja
Finlandia (fiński)
Le journal d'une femme de chambre
Holandia (francuski)
Egy szobalány naplója
Węgry
Il diario di una cameriera
Włochy
Komazukai no nikki
Japonia (zapis łaciński)
小間使の日記
Japonia (tytuł video)
მოახლის დღიური
Gruzja
어느 하녀의 일기
Korea Południowa
Het dagboek van een kamermeisje
Belgia (niderlandzki)
Dagboek van een kamermeisje
Holandia (tytuł główny)
En kammerpikes dagbok
Norwegia
Dziennik panny służącej
Polska
O Diário de uma Camareira
Brazylia
Diário de Uma Criada de Quarto
Portugalia
Jurnalul unei cameriste
Rumunia
Дневник горничной
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Dnevnik jedne sobarice
Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Denník komornej
Czechosłowacja (słowacki)
En kammarjungfrus dagbok
Szwecja
厨娘日记
Chiny (tytuł główny)
女仆日记
Chiny