To Koritsi me ta mavra
Grecja (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Dívka v černém
Czechosłowacja (language.cs)
Das Mädchen in Schwarz
NRD / RFN
Το κορίτσι με τα μαύρα
Grecja
A Girl in Black
Miedzynarodowe (angielski)
La mujer de negro
Meksyk
La fille en noir
Francja
Ragazza in nero
Włochy
Dziewczyna w czerni
Polska (tytuł główny)
A Mulher de Negro
Brazylia (tytuł telewizyjny) / Brazylia
Девушка в чёрном
ZSRR