To chyba ktoś, kto cierpi na chroniczne zatwardzenie... ciekawe jak to pokażą w filmie? :)

No właśnie miałam napisać to samo...

https://www.filmweb.pl/film/Nadbaga%C5%BC-1997-5479
:-)

???

Wcześniejszy film z Benicio i Alicją Silverstone:-)

Co wcześniejszy film z Benicio i Alicją Silverstone?

"Nadbagaż".

Aha, Nadbagaż. To mi powinno coś mówić? ;-)

Bardzo sympatyczny film :)

A, wiem, był tam taki Paweł...

Pewnie ten sam co określił Chrisa Rocka jako "Młody arogancki detektyw" w Spirali

Musieli to zmienić, bo nie znalazłem tego w streszczeniu, za to w recenzji Marcina Pietrzyka znalazłem taki kwiatek: "Grany przez Rocka detektyw to syn potężnego, obecnie już emerytowanego komisarza." A więc detektyw może być nie tylko zatwardziały, ale i potężny. Myślałem, że "potężny" to może być czarownik np. Merlin albo Gandalf, ewentualnie chodzi o jakiegoś grubasa...

Z tego co piszesz, to nie detektyw jest potężny, a komisarz. Czy to zmienia postać rzeczy?;-) Może Pietrzykowi chodziło o to, że ten emerytowany komisarz jest po prostu nieźle napakowany:-)

Jako że detektyw to nie tylko stanowisko służbowe w policji, ale też określenie kogoś, kto prowadzi śledztwo, więc komisarz też jest detektywem. Zatem nie zmienia postaci rzeczy. Takiego potężnego detektywa może grać np. Brian Dennehy...

No i proszę, "zatwardziały detektyw" zamienił się w "doświadczonego śledczego". Można? Można. Czyli zamiast bezmyślnie zrzynać wszystko z IMDb przy pomocy google tłumacza, chwilę się zastanowić, że "zatwardziały detektyw" to nie jest najlepszy przekład określenia: "hardened detective". Ale do tego trzeba mieć przynajmniej zalążek rozumu, a o to coraz trudniej na tym portalu.

Zatwardziały, to inaczej nieustępliwy i to normalne słowo występujące w języku polskim...

Oczywiście. Zgadam się.

Albo mający zatwardzenie...Zapomniałem dodać, że trzeba mieć jeszcze wyczucie i oczytanie...