Riso amaro
Włochy (Tytuł oryginalny)
Hořká rýže
Czechosłowacja (language.cs)
Ris pigen
Dania
Bitterer Reis
Austria / RFN
Pikro ryzi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Pothoi stous valtous
Grecja (zapis łaciński)
Πικρό Ρύζι
Grecja (tytuł wznowienia)
Πόθοι στους Βάλτους
Grecja
Bitter Rice
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Arroz amargo
Hiszpania / Meksyk
Katkeraa riisiä
Finlandia (fiński)
Le riz amer
Belgia
Riz amer
Francja
Keserű rizs
Węgry
にがい米
Japonia (tytuł video)
მწარე ბრინჯი
Gruzja
비터 라이스
Korea Południowa
Bitter ris
Norwegia
Gorzki ryż
Polska
Arroz Amargo
Brazylia / Portugalia
Orez amar
Rumunia
Горький рис
ZSRR
Gorak pirinač
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Gorka riža
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (alternatywna pisownia)
Gorki pirinač
Serbia
Bittert ris
Szwecja
Aci pirinç
Turcja
粒粒皆辛苦
Chiny