The Adventures of the Wilderness Family
USA (Tytuł oryginalny)
Tilbage til naturen
Dania
Die Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis
Niemcy (tytuł video) / RFN (tytuł telewizyjny)
Auf - In die Wildnis
RFN
Oi peripeteies mias oikogeneias Rovinsonon
Grecja (zapis łaciński)
Adventures of the Wilderness Family
USA (tytuł video)
La cabaña del fin del mundo
Hiszpania (tytuł główny)
Las aventuras de la familia Robinson
Hiszpania
Les Robinson dans les rocheuses
Kanada (francuski)
A Robinson család kalandjai a vadonban
Węgry
La grande avventura
Włochy
Villmarksfamilien
Norwegia
Jenny i Toby wśród dzikich zwierząt
Polska
Tam, gdzie zimują niedźwiedzie
Polska
As Aventuras da Família Robinson
Brazylia
Uma Família na Floresta
Portugalia
Приключения семьи в глуши
ZSRR
Vahsi aile
Turcja