Vrchní, prchni!
Czechosłowacja (language.cs) (Tytuł oryginalny)
Lauf, Ober, lauf!
RFN
Headwaiter
Miedzynarodowe (angielski)
Run, Waiter, Run!
USA
Főúr, tűnés!
Węgry
Corri ragazzo corri
Włochy (tytuł telewizyjny)
Kelner, płacić!
Polska
Oфициант получите!
ZSRR
Konobaru, bezi
Jugosławia (serbsko-chorwacki)