Something's Gotta Give
USA (Tytuł oryginalny)
Lepší pozdě nežli později
Czechy
Når du mindst venter det
Dania
Was das Herz begehrt
Niemcy
Kallio arga, para argotera
Grecja (zapis łaciński)
Alguien tiene que ceder
Argentyna / Meksyk / Peru / Wenezuela
Cuando menos te lo esperas
Hiszpania
Cuando menos te lo esperas... (Something's gotta give)
Hiszpania (pełny tytuł)
Parem hilja kui mitte kunagi
Estonia
Jotain annettavaa
Finlandia (fiński)
Quelque chose d'inattendu
Kanada (francuski)
Tout peut arriver
Francja
Ljubav nema pravila
Chorwacja
Minden végzet nehéz
Węgry
Tutto può succedere - Something's Gotta Give
Włochy
Myleti(s) smagu
Litwa
Lepiej późno niż później
Polska
Alguém Tem Que Ceder
Brazylia
Alguém Tem que Ceder
Portugalia
Lepšie neskoro ako nikdy
Słowacja
Milovať je zábavné
Słowacja (alternatywna pisownia)
Samo ne ti
Serbia
Galen i kärlek
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Askta hersey mümkün
Turcja