My Life in Ruins
USA (Tytuł oryginalny)
Moyata golyama gracka svalka
Bułgaria (zapis łaciński)
Моята голяма гръцка свалка
Bułgaria
La meva vida en ruïnes
Hiszpania (kataloński)
Můj život v ruinách
Czechy
Min store græske tur
Dania (tytuł video)
My Big Fat Greek Summer
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy / Holandia (tytuł video)
Erotas ala ellinika
Grecja (zapis łaciński)
Έρωτας Αλά Ελληνικά
Grecja
Driving Aphrodite
Wielka Brytania / Irlandia (angielski)
My Life in Ruins
Holandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny) / Islandia / Litwa
Mi vida en Grecia
Argentyna
Mi vida en ruinas
Hiszpania / Meksyk / Peru
Kreikkalainen lomamatka
Finlandia (fiński)
Vacances à la grecque
Francja
Görögbe fogadva
Węgry
Le mie grosse grasse vacanze greche
Włochy
My Big Fat Dream
Japonia (tytuł video)
나의 로맨틱 가이드
Korea Południowa
Min store fete greske ferie
Norwegia
Moja wielka grecka wycieczka
Polska
Falando Grego
Brazylia
A Minha Vida em Ruínas
Portugalia
Sejur cu surprize
Rumunia
Моя жизнь в руинах
Rosja
Môj život v ruinách
Słowacja
Moja grška avantura
Słowenia
Moja grčka avantura
Serbia
Min stora feta grekiska semester
Szwecja
Моє велике грецьке літо
Ukraina
濒临崩溃的生活
Chiny
瀕臨崩潰的生活
Tajwan