The Muppets Take Manhattan
USA (Tytuł oryginalny)
Muppets dobývají Manhattan
Czechosłowacja (language.cs)
Die Muppets erobern Manhattan
Niemcy (tytuł telewizyjny) / RFN
Ta muppets sto Manhattan
Grecja (zapis łaciński)
Los Muppets conquistan Manhattan
Argentyna
Los Teleñecos conquistan Manhattan
Hiszpania
Los Muppets toman Nueva York
Meksyk
Los Muppets invaden Manhattan
Peru
Muppetit Manhattanilla
Finlandia (fiński)
Les Muppets attaquent Broadway
Kanada (francuski) (tytuł video)
Les Muppets à Manhattan
Francja
Muppet-show New Yorkban
Węgry
I Muppets alla conquista di Broadway
Włochy
Mapetai užkariauja Manhataną
Litwa
Muppety na Manhattanie
Polska (tytuł video)
Muppety podbijają Broadway
Polska (tytuł telewizyjny)
Os Muppets conquistam Nova Iorque
Brazylia
Os Marretas conquistam Nova Iorque
Portugalia
Muppets cuceresc Manhattan-ul
Rumunia
Маппеты на Манхэттене
ZSRR
Mapeti na Menhetnu
Serbia
Mupparna på Manhattan
Szwecja