Odnowa Berlina

Uciekający niedźwiedź miesza się z kolorowymi, różnorodnymi postaciami zamieszkującymi Berlin. Kore haruje w pracy, zagubiona w swoich myślach. Nad miastem kłębią się ciemne chmury. W niestrudzonym zgiełku miasta udaje nam się rzucić okiem na życie jego mieszkańców. Kore spotyka na ulicy nadciągający tłum krzyczących ludzi i staje twarzą w twarz z wielkim brązowym niedźwiedziem. Nie ma innego wyjścia jak stawić czoła swojemu najgorszemu lękowi.