La Bataille silencieuse
Francja (Tytuł oryginalny)
Mysteriet i den blaa Ekspres
Dania
Simplon Orient Express
Grecja (zapis łaciński)
La batalla silenciosa
Hiszpania / Meksyk
Laukaus Balkanin pikajunassa
Finlandia (fiński)
Le poisson chinois
Francja (inny tytuł)
Orient Ekspres
Polska
Attentatet på Orientexpressen
Szwecja (tytuł główny)
Skottet på Balkanexpressen
Szwecja