Okolice francuskiej Prowansji. Lato 1972 roku. W oddali dziki ogień zbliża się niebezpiecznie blisko rodzinnego gospodarstwa. Chantal, pozostawiona sama z synem Simonem, nie ma wieści o Alainie, który wraz z mężczyznami z wioski poszedł walczyć z ogniem.