Full Metal Jacket
USA (Tytuł oryginalny)
طلقة معدنية كاملة
Egipt
فل ميتال جاكيت
Arabia Saudyjska
Tammetal qabıq
Azerbejdżan
Пълно бойно снаряжение
Bułgaria
Olověná vesta
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Μέταλ Τζάκετ
Grecja
Full Metal Jacket
USA (Tytuł oryginalny) / Polska (tytuł główny)
Stanley Kubrick's Full Metal Jacket
USA (inny tytuł)
Nacido para matar
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
La chaqueta metálica
Hiszpania
Cara de guerra
Meksyk
غلاف تمامفلزی
Iran
מטאל ג'קט
Izrael (hebrajski)
Full metal jacket
Chorwacja
Acéllövedék
Węgry
Ամբողջապես մետաղական թաղանթ
Armenia
フルメタル・ジャケット
Japonia
მთლიანი ლითონის გარსი
Gruzja
풀 메탈 자켓
Korea Południowa
Metalinis apvalkalas
Litwa
Bruņu veste
Łotwa
Pełny magazynek
Polska (tytuł telewizyjny)
Nascido Para Matar
Brazylia
Nascido para Matar
Portugalia
Цельнометаллическая оболочка
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Olovená vesta
Czechosłowacja (słowacki)
Bojevi metak
Serbia
Бојеви метак
Serbia (tytuł główny)
Суцільнометалева оболонка
Ukraina (tytuł główny)
Áo Giáp Sắt
Wietnam
全金属外壳
Chiny
金甲战士
Chiny (inny tytuł)
金甲部队
Chiny (alternatywna pisownia)
烈血焚城
Hongkong (chiński)
金甲部隊
Tajwan
