Friday the 13th: A New Beginning
USA (Tytuł oryginalny)
Pátek trináctého 5
Czechy
Fredag den 13. nr. 5 - Det begynder igen
Dania
Freitag der 13. Teil V Ein neuer Anfang
Austria
Freitag, der 13. Teil V - Ein neuer Anfang
RFN (tytuł video)
Paraskevi kai 13 No 5: Loutro aimatos
Grecja (zapis łaciński)
Friday the 13th: A New Beginning - Part 5
Wielka Brytania (tytuł serii)
Friday the 13th Part 5
USA (tytuł roboczy)
Friday the 13th Part 5: A New Beginning
USA (tytuł roboczy)
Friday the 13th Part V
USA (tytuł roboczy)
Friday the 13th Part V: A New Beginning
USA (alternatywna pisownia)
Martes 13: Parte 5
Argentyna
Viernes 13, parte V
Hiszpania
Viernes 13 parte V - Un nuevo comienzo
Meksyk
Perjantai 13. päivä osa 5 - Uusi alku
Finlandia (fiński)
Vendredi 13, chapitre 5: Une nouvelle terreur
Kanada (francuski) / Francja
Petak 13.: Novi pocetak
Chorwacja
Péntek 13. - V. rész: Az újrakezdés
Węgry
Venerdì 13 Parte V: Il terrore continua
Włochy
New Friday the 13th
Japonia
Piątek trzynastego V: Nowy początek
Polska
Sexta-feira 13 - Parte 5 - Um Novo Começo
Brazylia
Пятница 13 - Часть 5: Новое начало
ZSRR
Petak 13-ti, 5. Deo - Novi početak
Serbia
Fredagen den 13:e del 5
Szwecja
13. Gün 5 - Lanetli gün
Turcja