20 września 2003
(Uroczysta premiera)
USA
26 września 2003
Kanada
27 października 2003
Filipiny
7 listopada 2003
Meksyk
13 listopada 2003
Izrael
5 grudnia 2003
Kolumbia
5 grudnia 2003
Polska
19 grudnia 2003
Finlandia
26 grudnia 2003
Norwegia
9 stycznia 2004
Panama
16 stycznia 2004
Szwecja
30 stycznia 2004
Tajwan
30 stycznia 2004
RPA
5 lutego 2004
Nowa Zelandia
5 lutego 2004
Portugalia
6 lutego 2004
Brazylia
12 lutego 2004
Australia
13 lutego 2004
Dania
13 lutego 2004
Hiszpania
3 marca 2004
Francja
26 marca 2004
Wielka Brytania
26 marca 2004
Irlandia
15 kwietnia 2004
Niemcy
16 kwietnia 2004
Austria
23 kwietnia 2004
Korea Południowa
5 maja 2004
(Premiera wideo)
Islandia
7 maja 2004
Estonia
7 maja 2004
Włochy
11 maja 2004
(Premiera wideo)
Holandia
13 maja 2004
Argentyna
21 maja 2004
Chile
26 maja 2004
(Premiera wideo)
Węgry
12 czerwca 2004
Japonia
2 grudnia 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Kairze)
Egipt