Gunki hatameku motoni
Japonia (Tytuł oryginalny)
Pod vlajkou vycházejícího slunce
Czechosłowacja (language.cs)
Unter dem Banner der aufgehenden Sonne
RFN
Under the Flag of the Rising Sun
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Under the Fluttering Military Flag
USA (alternatywna pisownia)
A felkelő nap zászlaja alatt
Węgry
Pod sztandarem wschodzącego słońca
Polska (tytuł główny)
Pod vlajkou vychádzajúceho slnka
Czechosłowacja (słowacki)