From Russia with Love
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
من روسيا مع حبى
Egipt
Джеймс Бонд 007: Из России с любовью
Azerbejdżan
Des de Rússia amb Amor
Hiszpania (kataloński)
Srdečné pozdravy z Ruska
Czechosłowacja (language.cs) / Czechosłowacja (słowacki)
Agent 007 jages
Dania
James Bond 007 - Liebesgrüße aus Moskau
Austria / RFN
James Bond 007 - Liebesgrüsse aus Moskau
Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny)
Love Greetings From Moscow
Niemcy
James Bond 007 - Apo ti Rosia me agapi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
James Bond, praktor 007 se pagida
Grecja (zapis łaciński)
Τζέιμς Μποντ, Πράκτωρ 007 σε Παγίδα
Grecja
Τζέιμς Μποντ, Πράκτωρ 007: Από τη Ρωσία με Αγάπη
Grecja (tytuł video)
007: From Russia with Love
Australia (tytuł telewizyjny)
Ian Fleming's From Russia with Love
Wielka Brytania (pełny tytuł)
De Rusia con amor
Argentyna
Desde Rusia con amor
Hiszpania
El Regreso del agente 007
Meksyk
El Regreso del Agente 007
Peru
Agent 007: Armastusega Venemaalt
Estonia
از روسیه با عشق
Iran
007 In Istanbul
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Salainen agentti 007 Istanbulissa
Finlandia (fiński)
Bons baisers de Russie
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Love And Kisses From Russia
Belgia
M'Russia B'Ahava
Izrael (hebrajski)
Iš Rusijos su meile
Chorwacja / Litwa
James Bond: Iz Rusije, s ljubavlju
Chorwacja (pełny tytuł)
Oroszországból szeretettel
Węgry
James Bond 2
Islandia
007 - Dalla Russia con amore
Włochy (alternatywna pisownia)
A 007, dalla Russia con amore
Włochy
Dalla Russia con amore
Włochy (tytuł skrócony)
007 危機一発
Japonia
Ռուսաստանից սիրով
Gruzja
007 위기일발
Korea Południowa
Džeimss Bonds: Ar mīlestību no Krievijas
Łotwa
Hartelijke kussen uit Rusland
Belgia (niderlandzki)
Pozdrowienia z Moskwy
Polska (tytuł telewizyjny)
Pozdrowienia z Rosji
Polska
Moscou Contra 007
Brazylia
007 - Ordem para Matar
Portugalia
Moscow Versus 007
Portugalia (alternatywna pisownia)
Din Rusia, cu dragoste
Rumunia
Из России с любовью
ZSRR
Iz Rusije s ljubavlju
Serbia
Den Hemliga agenten 007 i Istanbul
Finlandia (szwedzki)
Den Hemliga agenten i Istanbul
Finlandia (szwedzki) (tytuł wznowienia)
Agent 007 Sees Red
Szwecja (alternatywna pisownia)
Agent 007 ser rött
Szwecja
Rusya'dan Sevgilerle
Turcja
Điệp viên 007: Tình yêu đến từ Nước Nga
Wietnam
007之俄罗斯之恋
Chiny
第七號情報員
Tajwan