Przygoda na Mariensztacie
Polska (Tytuł oryginalny)
Приключение в Мариенщадт
Bułgaria
Příhoda na Marienštadtě
Czechosłowacja (language.cs)
Abenteuer in Marienstadt
NRD
What Happened in Marienstadt
Wielka Brytania
Adventure in Marienstadt
USA (tytuł główny)
Adventure in Warsaw
USA
Puolalaista verta
Finlandia (fiński)
Kaland Marienstadtban
Węgry
Aventura la Mariestadt
Rumunia
Cлучай на Мариенштате
ZSRR
Приключение на Мариенштадте
ZSRR (tytuł główny)
Ett äventyr i Marienstadt
Szwecja