Pandora'nin kutusu
Turcja (Tytuł oryginalny)
Die Büchse der Pandora
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Pandoras Box
Niemcy
To kouti tis Pandoras
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Pandora's Box
(angielski)
Los tiempos de la vida
Argentyna
La caja de pandora
Meksyk
La Boîte de Pandore
(francuski)
Pandora szelencéje
Węgry
Puszka Pandory
Polska (tytuł główny)