A Shot in the Dark
USA (Tytuł oryginalny)
Komisař Clouseau na stopě
Czechy / Słowacja
Et skud i mørke
Dania
Ein Schuß im Dunkeln
RFN
Inspektor Clouseau - Ein Schuß im Dunkeln
RFN (tytuł video)
Lagoniko 24 karation
Grecja (zapis łaciński)
Bride of the Pink Panther
(angielski)
Pink Panther: A Shot in the Dark
(angielski)
El nuevo caso del inspector Clouseau
Hiszpania
Un disparo en la sombra
Meksyk
Un tiro en la oscuridad
Wenezuela (tytuł telewizyjny)
Laukaus pimeässä
Finlandia (fiński)
Quand l'inspecteur s'emmêle
Kanada (francuski) / Francja
Pink Panther: Pucanj u tami
Chorwacja
Felügyelő életveszélyben
Węgry
Uno sparo nel buio
Włochy
Inspecteur Clouseau slaat weer toe
Holandia
Et skudd i mørket
Norwegia
Różowa Pantera: Strzał w ciemności
Polska
Um Tiro no Escuro
Brazylia
Um tiro às escuras
Portugalia
O împușcătură în întuneric
Rumunia
Strel v temi
Słowenia
Pucanj u tami
Serbia
Clouseau i skottlinjen
Szwecja (tytuł telewizyjny)
Ett skott i mörkret
Szwecja
Karanlıkta Bir Çığlık
Turcja